1 00:00:07,427 --> 00:00:30,727 Garso dialogų interpretacija ir Laiko kūrimas: Sparta 2 00:00:40,151 --> 00:00:43,994 LIK KETURIOS VALANDOS LIK VYKDYMO. 3 00:00:45,530 --> 00:00:47,506 Kelkis. 4 00:00:47,530 --> 00:00:48,506 Turite lankytoją. 5 00:00:48,530 --> 00:00:55,530 Nesvarbu, kad tai. 6 00:00:56,530 --> 00:00:58,506 Beketas. 7 00:00:58,530 --> 00:01:02,506 Aš esu tėvas Jamesas Morrisas, vienas iš čia esančių kunigų. 8 00:01:02,530 --> 00:01:09,530 Kaip šiandien jautiesi? 9 00:01:14,530 --> 00:01:16,506 Chizkake? 10 00:01:16,530 --> 00:01:17,506 Ne, ačiū. 11 00:01:17,530 --> 00:01:22,506 Žinai, aš užsisakiau vanilės ir man atnešė šokolado. 12 00:01:22,530 --> 00:01:25,506 Nužudyk mane dabar. 13 00:01:25,530 --> 00:01:30,506 Tėve, aš dėkoju, kad atėjai bet man viskas gerai. 14 00:01:30,530 --> 00:01:32,506 Na, atsiprašau. 15 00:01:32,530 --> 00:01:35,506 Dauguma žmonių jūsų pozicijoje jaustis kitaip. 16 00:01:35,530 --> 00:01:37,506 Sakyčiau, dauguma žmonių 17 00:01:37,530 --> 00:01:42,506 trūksta aiškumo ir mano ramybė. 18 00:01:42,530 --> 00:01:49,506 Nenoriu peržengti ribų, bet tai gali būti tavo paskutinė 19 00:01:49,530 --> 00:01:53,530 galimybė su kuo nors pasikalbėti. 20 00:01:56,530 --> 00:02:01,506 Žinai, kodėl aš čia, tiesa? 21 00:02:01,530 --> 00:02:03,506 Aš žinau keletą dalykų. 22 00:02:03,530 --> 00:02:05,506 Na, tai netiesa. 23 00:02:05,530 --> 00:02:10,530 Tikroji istorija yra daug įspūdingesnis. 24 00:02:12,530 --> 00:02:15,530 Ar nori, kad pasakyčiau? 25 00:02:16,530 --> 00:02:21,530 Bet turiu jus perspėti. 26 00:02:22,530 --> 00:02:27,506 Tai tragedija, ir tai net prasideda ne nuo manęs. 27 00:02:27,530 --> 00:02:31,506 Keista, bet tai prasideda nuo kažkieno kito. 28 00:02:31,530 --> 00:02:34,506 Tai yra, iš mamos. 29 00:02:34,530 --> 00:02:36,506 Mary Redfellow. 30 00:02:36,530 --> 00:02:42,506 Ilgametis gyventojas Hantingtonas, Long Ailendas. 31 00:02:42,530 --> 00:02:49,530 Turto paveldėtojas 18-19 milijardų dolerių. 32 00:02:50,530 --> 00:02:53,506 Jie sako, kad pinigai laimės neatneša. 33 00:02:53,530 --> 00:02:55,506 Neteisingai. Jie įveda ją. 34 00:02:55,530 --> 00:02:58,530 Visi mes suaugę, judėkime toliau. 35 00:02:59,530 --> 00:03:04,530 Man tai pasakė naktį ji susitiko su mano tėvu 36 00:03:06,530 --> 00:03:11,530 tai buvo naktis kaip ir bet kuri kita. 37 00:03:20,530 --> 00:03:22,506 Kokia valanda? 38 00:03:22,530 --> 00:03:24,506 O Dieve mano. 39 00:03:24,530 --> 00:03:25,506 Ką? 40 00:03:25,530 --> 00:03:28,530 O Dieve, aš turiu eiti dabar. 41 00:03:35,530 --> 00:03:37,506 ka tu darai? 42 00:03:37,530 --> 00:03:39,530 Baigėsi, gerai? 43 00:03:45,530 --> 00:03:47,530 Sveikinu jus, kad mums pasakėte. 44 00:03:48,530 --> 00:03:52,530 Bet manau tu žinai ką reikia padaryti. 45 00:03:53,530 --> 00:03:54,506 Man 18 metų. 46 00:03:54,530 --> 00:03:55,530 Deja. 47 00:03:56,530 --> 00:03:57,506 Nr. 48 00:03:57,530 --> 00:03:59,530 Tai turi būti mano sprendimas. 49 00:04:01,530 --> 00:04:03,530 Tai mano. 50 00:04:05,530 --> 00:04:06,530 Gerai. 51 00:04:07,530 --> 00:04:10,530 Neversiu tavęs to atsikratyti. 52 00:04:11,530 --> 00:04:12,530 Bet ne čia. 53 00:04:13,530 --> 00:04:15,530 Ne po šiuo stogu. 54 00:04:18,530 --> 00:04:22,530 Taip tapo Marija Redfellow iš Hantingtono, 55 00:04:23,530 --> 00:04:26,530 Mary Redfellow Belleville mieste, Naujajame Džersyje. 56 00:04:33,530 --> 00:04:36,530 Tėvas mane matė tik vieną kartą, 57 00:04:37,530 --> 00:04:40,226 pakankamai, kad sukeltų plaučių emboliją. 58 00:04:40,426 --> 00:04:42,196 Džersio miesto memorialinė ligoninė. 59 00:04:44,352 --> 00:04:46,225 Mama liko viena 60 00:04:47,335 --> 00:04:49,429 dirbti skyriuje Niuarko vairuotojo pažymėjimų skyrius. 61 00:04:51,775 --> 00:04:53,353 Netrukus jis man pasakė kai ką svarbaus. 62 00:04:55,777 --> 00:04:59,045 Galbūt mes buvome išvaryti iš šeimos bet ne iš mūsų paveldo. 63 00:05:02,364 --> 00:05:05,016 Senelis padarė neatšaukiamas pasitikėjimas. 64 00:05:05,658 --> 00:05:06,778 Norėdami išvengti mokesčių. 65 00:05:09,435 --> 00:05:13,059 Nekilnojamas turtas, laivai, lėktuvai, net pora salų, 66 00:05:13,083 --> 00:05:15,444 jis eitų į kitą eilėje. 67 00:05:15,931 --> 00:05:18,532 Galbūt vieną kartą būčiau paėmęs. 68 00:05:18,732 --> 00:05:23,208 Jei gyvenčiau ilgiau už kitus. 69 00:05:25,459 --> 00:05:26,459 Man beliko palaukti. 70 00:05:29,169 --> 00:05:30,217 Tegul jie visi miršta. 71 00:05:47,530 --> 00:05:50,316 Mama, kuri viską padarė pati. Pagalvotum, kad buvo sunku. 72 00:05:51,475 --> 00:05:52,493 Bet jis man davė 73 00:05:52,517 --> 00:05:55,751 kultūra, klasė ir stilius aristokrato. 74 00:06:14,530 --> 00:06:16,530 Tada aš ją pamačiau pirmą kartą. 75 00:06:17,530 --> 00:06:21,530 Julija Steinway. 76 00:06:22,530 --> 00:06:28,530 Iš karto supratau kad mes buvome tobuli kartu. 77 00:06:33,530 --> 00:06:35,530 Buvau tinkamoje vietoje. 78 00:06:40,530 --> 00:06:42,530 Ką tu čia veiki? 79 00:06:43,530 --> 00:06:45,530 Tavo mama mane pakvietė. 80 00:06:46,530 --> 00:06:47,530 kur tu gyveni? 81 00:06:48,530 --> 00:06:49,530 Belvilis. 82 00:06:50,530 --> 00:06:51,530 Kelyje? 83 00:06:52,530 --> 00:06:53,506 Ką? 84 00:06:53,530 --> 00:06:54,690 Girdžiu, tu gyveni gatvėje. 85 00:06:55,530 --> 00:06:56,530 Aš negyvenu gatvėje. 86 00:06:58,530 --> 00:07:00,530 Ir aš ten neliksiu amžinai. 87 00:07:01,530 --> 00:07:03,506 Paveldėsiu daug pinigų. 88 00:07:03,530 --> 00:07:04,530 Daug, a? 89 00:07:05,530 --> 00:07:07,530 Ar bandai mane sužavėti? 90 00:07:09,530 --> 00:07:10,570 Viskas gerai, jei tai padarysi. 91 00:07:31,530 --> 00:07:33,530 Po to turime meno parodą. 92 00:07:47,530 --> 00:07:48,530 Gerai. 93 00:07:51,530 --> 00:07:53,530 Viskas gerai, nusiramink. 94 00:07:55,530 --> 00:07:56,530 Val, matai? 95 00:07:57,530 --> 00:07:58,530 Šiek tiek. 96 00:08:27,530 --> 00:08:29,530 Beketai, ar gali ateiti su manimi? 97 00:08:34,530 --> 00:08:40,506 Mano mama buvo jauna, todėl ji nepastebėjo 98 00:08:40,530 --> 00:08:42,530 simptomai pradžioje. 99 00:08:43,530 --> 00:08:47,530 Nei gydytojai. Tačiau šeima žinojo. 100 00:08:49,530 --> 00:08:50,570 Jie galėtų padėti. 101 00:08:52,530 --> 00:08:53,530 Bet nieko. 102 00:08:56,530 --> 00:08:58,530 Nė žodžio. 103 00:08:59,530 --> 00:09:00,690 Beketai, viskas negerai. 104 00:09:04,530 --> 00:09:05,530 Kas negerai? 105 00:09:08,530 --> 00:09:09,530 Tu nusipelnei daugiau. 106 00:09:13,530 --> 00:09:15,530 Su manimi įvyko klaida. 107 00:09:19,530 --> 00:09:21,530 Noriu, kad tu man ką nors pažadėtum. 108 00:09:24,530 --> 00:09:25,530 Ar tai padarysi? 109 00:09:27,530 --> 00:09:28,530 gerai? 110 00:09:29,530 --> 00:09:33,530 Pažadėk man kad nepasiduosi. 111 00:09:35,530 --> 00:09:37,530 Kol neturėsi gyvenimo 112 00:09:38,530 --> 00:09:44,530 kad tu tikrai nusipelnei. 113 00:09:45,530 --> 00:09:47,530 Gyvenimas, kuriam tave užauginau. 114 00:09:48,530 --> 00:09:50,530 Ar gali tai padaryti už mane? 115 00:09:58,530 --> 00:09:59,530 Gyvenimas, kurio nusipelniau... 116 00:10:02,869 --> 00:10:03,869 Ką jis tuo norėjo pasakyti? 117 00:10:12,530 --> 00:10:15,257 Paskutinis jos noras turėjo būti palaidotas mauzoliejuje 118 00:10:16,208 --> 00:10:17,809 iš šeimos Hantingtone. 119 00:10:20,065 --> 00:10:21,065 Bet be atsakymo, 120 00:10:22,148 --> 00:10:26,888 buvo palaidotas East Orange. 121 00:10:28,931 --> 00:10:33,196 Jėzus pasakė. Aš esu kelias, tiesa ir gyvenimas. 122 00:10:37,067 --> 00:10:38,173 Tada ir priėmiau savo sprendimą. 123 00:10:39,076 --> 00:10:40,076 Kaip tik tuo momentu. 124 00:10:43,820 --> 00:10:45,060 Aš eičiau tiesiai į šaltinį 125 00:10:46,415 --> 00:10:50,010 ir aš reikalaučiau mano teisėta vieta. 126 00:11:08,530 --> 00:11:10,349 Mes suprantame jūsų situaciją. 127 00:11:10,549 --> 00:11:14,075 Tačiau mes negalime jums duoti suteikti pagalbą šiuo metu. 128 00:11:14,275 --> 00:11:16,508 Atsiprašau ir tikimės, kad tau viskas gerai. 129 00:11:22,530 --> 00:11:24,530 Tikimės, kad tau viskas gerai. 130 00:11:28,530 --> 00:11:33,530 Po to perėjau keletą 131 00:11:34,530 --> 00:11:36,530 globėjų šeimos Naujajame Džersyje. 132 00:11:37,530 --> 00:11:40,530 Kalbant apie Juliją, Matydavau ją vis rečiau. 133 00:11:42,530 --> 00:11:43,530 Iki galo... 134 00:11:45,530 --> 00:11:46,530 ...visai. 135 00:11:49,530 --> 00:11:52,530 Ir man buvo įdomu, jei dar susitiktume, 136 00:11:53,530 --> 00:11:54,530 kas aš būčiau? 137 00:11:55,530 --> 00:11:56,530 Sėkmingas? 138 00:11:58,530 --> 00:11:59,530 Ar ne? 139 00:12:07,253 --> 00:12:10,941 Po metų aš atsidūriau su a visiškai padorus darbas. 140 00:12:11,924 --> 00:12:14,440 Su kostiumu kiekvieną dieną. 141 00:12:15,161 --> 00:12:16,565 Vorenai, tu anksti. 142 00:12:17,106 --> 00:12:18,106 pone. 143 00:12:19,213 --> 00:12:21,265 Pagauk tą užsakymą iš Uptown. 144 00:12:21,530 --> 00:12:22,530 Aukštutiniai Vakarai. 145 00:12:30,530 --> 00:12:33,530 Vis dar žiūrėjau Redfellow's. 146 00:12:34,530 --> 00:12:38,530 Deja, jie mirė apmaudžiai lėtai. 147 00:12:39,530 --> 00:12:44,319 Jau beveik sutikau, kad nematysiu cento turto. 148 00:12:45,708 --> 00:12:46,708 Ne šiame gyvenime. 149 00:12:49,186 --> 00:12:50,186 Gal ir buvo gerai. 150 00:13:00,530 --> 00:13:01,530 Beketas? 151 00:13:03,530 --> 00:13:05,530 Jokiu būdu! 152 00:13:08,530 --> 00:13:09,506 O Dieve mano! 153 00:13:09,530 --> 00:13:10,530 Sveiki! 154 00:13:12,530 --> 00:13:13,530 Taip... 155 00:13:14,530 --> 00:13:16,506 Negaliu patikėti, kad tai tu. 156 00:13:16,530 --> 00:13:17,530 Aš irgi ne. 157 00:13:19,530 --> 00:13:20,530 Koks reikalas su... 158 00:13:22,530 --> 00:13:23,610 Ar esate slaptojoje tarnyboje? 159 00:13:25,530 --> 00:13:26,530 Taip. 160 00:13:27,530 --> 00:13:28,530 Negaliu daug pasakyti. 161 00:13:30,530 --> 00:13:31,506 Tu dabar gyveni mieste? 162 00:13:31,530 --> 00:13:32,530 Taip. 163 00:13:33,530 --> 00:13:35,530 Šiek tiek toliau. 164 00:13:37,530 --> 00:13:40,530 Ar tu vis dar Belvilyje? 165 00:13:41,530 --> 00:13:42,506 Taip. 166 00:13:42,530 --> 00:13:44,530 O kaip tu? 167 00:13:46,530 --> 00:13:47,530 Vis dar Monklere? 168 00:13:48,530 --> 00:13:49,530 Taip. 169 00:13:51,530 --> 00:13:54,506 Kurį laiką buvau Londone. 170 00:13:54,530 --> 00:13:58,530 Bet aš grįžau į senas vietas. 171 00:14:00,530 --> 00:14:01,530 Na... 172 00:14:02,530 --> 00:14:06,530 Norėčiau su tavimi pasikalbėti kada nors tinkamai. 173 00:14:08,530 --> 00:14:09,530 Ar išgersime? 174 00:14:11,530 --> 00:14:12,530 Būtų malonu. 175 00:14:13,530 --> 00:14:16,530 Bet laiko trumpa... 176 00:14:18,530 --> 00:14:19,530 Taip, suprantu. 177 00:14:20,530 --> 00:14:22,530 Buvo taip gera tave matyti. 178 00:14:23,530 --> 00:14:25,530 Džiaugiuosi, kad tu vis dar toks. 179 00:14:26,530 --> 00:14:28,530 Aš turiu galvoje... Aš turiu galvoje, kaip? 180 00:14:30,530 --> 00:14:32,530 Tiesiog... save. 181 00:14:37,530 --> 00:14:40,530 Kas pagaliau jam atsitiko Redfellow turtas? 182 00:14:41,530 --> 00:14:42,530 aš jį paveldėsiu. 183 00:14:43,530 --> 00:14:44,530 Kartą. 184 00:14:45,530 --> 00:14:47,530 Paskambinkite man, kai juos visus nužudysite. 185 00:14:53,530 --> 00:14:54,530 Šypsokis. 186 00:14:57,530 --> 00:14:58,530 Prisimeni mokykloje? 187 00:15:22,530 --> 00:15:23,530 Buvo gera tave matyti. 188 00:15:31,530 --> 00:15:35,530 Pažadėk, kad neisi į vidų kol susitvarkysi savo gyvenimą. 189 00:15:46,530 --> 00:15:47,530 Jų buvo septyni. 190 00:15:48,530 --> 00:15:49,506 Septyni Redfellow. 191 00:15:49,530 --> 00:15:50,530 Jie vaikščiojo Žemėje. 192 00:15:51,530 --> 00:15:55,530 Mano mama žemėje o aš esu dviejų miegamųjų kambaryje. 193 00:15:58,530 --> 00:16:03,506 Jei nugenėčiau keletą šakų iš giminės medžio... 194 00:16:03,530 --> 00:16:05,530 Nuo ko pradėčiau? 195 00:16:22,530 --> 00:16:23,530 Aš čia ne. 196 00:16:26,530 --> 00:16:28,530 Tayloras Ekseteris Redfellowas. 197 00:16:30,530 --> 00:16:33,506 Jis dirbo įmonėje jo tėvo finansų įmonė. 198 00:16:33,530 --> 00:16:35,530 Jį rasti buvo ne tik lengva. 199 00:16:36,530 --> 00:16:39,530 Jo išvengti buvo neįmanoma finansiniame rajone. 200 00:16:43,530 --> 00:16:45,530 Net jei daryčiau, kaip tai daryčiau? 201 00:16:47,530 --> 00:16:48,506 Ir tada? 202 00:16:48,530 --> 00:16:51,530 Ar aš sugriūčiau? Ar gailėčiau? Ar pasiduočiau? 203 00:16:52,530 --> 00:16:53,506 Būkime sąžiningi. 204 00:16:53,530 --> 00:16:56,530 Niekada negalėčiau padaryti kažką panašaus. 205 00:16:57,530 --> 00:16:59,506 Ateik čia minutę. 206 00:16:59,530 --> 00:17:01,506 Nemanau, kad suprantu. 207 00:17:01,530 --> 00:17:03,506 Gal būtumėte laimingesni 208 00:17:03,530 --> 00:17:04,850 jei persikelsite į Džersi Sitį. 209 00:17:05,530 --> 00:17:06,506 Tai arčiau jūsų namų. 210 00:17:06,530 --> 00:17:07,530 Taip pat yra automobilių stovėjimo aikštelė. 211 00:17:11,706 --> 00:17:12,906 Tu kalbi apie misijų centrą? 212 00:17:13,206 --> 00:17:14,046 Gerai. 213 00:17:14,070 --> 00:17:15,506 Vico sūnus metė mokyklą. 214 00:17:15,530 --> 00:17:18,506 Tu duodi man mano darbą boso 19-mečiui sūnui? 215 00:17:18,530 --> 00:17:19,506 Aš nieko nedarau. 216 00:17:19,530 --> 00:17:21,506 Tai nebuvo mano idėja. 217 00:17:21,530 --> 00:17:23,506 Nenoriu dirbti sandėlyje. 218 00:17:23,530 --> 00:17:25,506 Vis dėlto man tai padeda. 219 00:17:25,530 --> 00:17:26,530 gerai? Padėkite man. 220 00:17:27,530 --> 00:17:28,506 Daryl, prašau. 221 00:17:28,530 --> 00:17:30,506 Man tai sekasi. Aš sunkiai dirbu. 222 00:17:30,530 --> 00:17:31,530 zinau. 223 00:17:32,530 --> 00:17:34,530 Ar tai neturėtų būti apdovanota? 224 00:18:11,530 --> 00:18:15,530 Tai juokinga... Po velnių. 225 00:18:24,530 --> 00:18:26,506 Nagi, Danny! Tu turi tai padaryti! 226 00:18:26,530 --> 00:18:27,506 Aš tai padarysiu! 227 00:18:27,530 --> 00:18:28,506 Pasiruošę! einam! 228 00:18:28,530 --> 00:18:29,506 einam! 229 00:18:29,530 --> 00:18:30,506 Padaryk tai! 230 00:18:30,530 --> 00:18:31,530 Aš tai padarysiu! 231 00:18:44,530 --> 00:18:45,530 Jis tai padarys! 232 00:18:47,530 --> 00:18:48,506 Taip! Paimk juos! 233 00:18:48,530 --> 00:18:50,530 Jūs vis dar vargšai, asiliukai! 234 00:19:06,555 --> 00:19:08,169 Taylor Redfellow 1992 m. 235 00:19:14,530 --> 00:19:17,506 Kaip ir kiti, mano pusbrolis buvo lengvas. 236 00:19:17,530 --> 00:19:21,506 Aš tikrai neturėjau plano, 237 00:19:21,530 --> 00:19:23,530 bet durys buvo plačiai atvertos. 238 00:19:27,530 --> 00:19:29,530 Pažvelk į tai! 239 00:19:41,530 --> 00:19:45,506 Ar tai buvo mano šansas būti vienam su Teiloru? 240 00:19:45,530 --> 00:19:49,506 Galėjau išeiti, gal kitą dieną. 241 00:19:49,530 --> 00:19:55,530 Bet kaip sakoma, kiekviena kelionė prasideda nuo pirmo žingsnio. 242 00:20:01,530 --> 00:20:02,506 Ar Biblija taip sako? 243 00:20:02,530 --> 00:20:03,530 Nr. 244 00:20:05,530 --> 00:20:06,530 O Dieve mano. 245 00:20:19,045 --> 00:20:22,558 O Dieve mano. Jūs įdėjote etanolio variklyje? 246 00:20:22,758 --> 00:20:25,506 Numeskite inkarą. 247 00:20:29,530 --> 00:20:31,506 Dieve, koks kvailys. 248 00:20:31,530 --> 00:20:33,506 Mano tėvas. 249 00:21:41,530 --> 00:21:43,530 Aš laikau šį namą. 250 00:21:45,530 --> 00:21:48,506 kas tu toks? 251 00:21:48,530 --> 00:21:50,506 Grįžau prie jo. 252 00:22:03,530 --> 00:22:05,506 O Dieve mano. 253 00:22:05,530 --> 00:22:07,530 Ar tai buvo taip lengva? 254 00:22:11,530 --> 00:22:13,506 Man sunku patikėti, bet tai tiesa. 255 00:22:13,530 --> 00:22:21,530 Jei visa tai jums suteikia keisto Manau, kad turime kažką bendro. 256 00:22:25,530 --> 00:22:29,530 Patikėkite, aš dalyvavau laidotuvėse. 257 00:22:52,584 --> 00:22:55,759 atsiprašau. Ar tu Redfellow? 258 00:22:55,959 --> 00:23:01,153 - Taip, tai tiesa. - Atsiprašau už netektį. 259 00:23:01,460 --> 00:23:02,506 ačiū. 260 00:23:02,530 --> 00:23:08,668 - Nesu tikras, ar tave pažįstu. - Aš Beketas. 261 00:23:11,344 --> 00:23:13,520 Marijos sūnus, tavo sūnėnas. 262 00:23:16,038 --> 00:23:17,063 Tu turbūt juokauji. 263 00:23:18,541 --> 00:23:21,794 Būdama 18 metų ji atsistojo prieš tironą. 264 00:23:21,994 --> 00:23:23,482 Nė vienas iš mūsų to nenorėtų. 265 00:23:23,964 --> 00:23:25,915 galėčiau. Turėjau jį geriau laikyti. 266 00:23:26,720 --> 00:23:31,082 Aš turėjau būti dalis jos ir tavo gyvenimas. 267 00:23:32,868 --> 00:23:34,291 Norėjau susitikti su Teiloru. 268 00:23:34,771 --> 00:23:39,408 - Atsiprašau. - Neatsiprašyk. Rimtai. 269 00:23:42,456 --> 00:23:43,696 Ar žinai, kas tai padarė, sūnau? 270 00:23:53,530 --> 00:23:58,506 Ar esi tikras? Taip nebuvo. 271 00:23:58,530 --> 00:24:06,530 Aš ten nebuvau. Buvo paminėtas mano vardas, bet aš tiksliai žinojau, kas vyksta. 272 00:24:10,530 --> 00:24:17,506 Jis išsiskyrė su automobiliais ir aprašymus. Šiaip ar taip. 273 00:24:17,530 --> 00:24:22,337 Ką tu darai, Beketai? Aš esu šeimoje nuo tada, kai buvo Gordio. 274 00:24:23,432 --> 00:24:27,409 Kiekviena ekonominė krizė per pastaruosius 100 metų per pastaruosius 100 metų pradėjo dirbti direktorių valdyboje. 275 00:24:29,222 --> 00:24:30,382 Dalyvavau dviejuose iš jų. 276 00:24:33,033 --> 00:24:34,652 Sveiki atvykę į Jungtinę šventovę. 277 00:24:36,882 --> 00:24:38,704 - Atsisėsk. - Gražu. 278 00:24:39,486 --> 00:24:42,842 Aš gavau šį butelį iš Dikas Čeinis. Tai gerai. 279 00:24:49,530 --> 00:24:52,506 Teiloras yra apačioje. Nuleisk galvą. 280 00:24:52,530 --> 00:24:55,506 Aš visai netinka. 281 00:24:55,530 --> 00:25:01,506 Nė vienas iš mūsų nebuvo tinkamas. Aš irgi nebuvau ką tik. 282 00:25:01,530 --> 00:25:04,506 Kyla klausimas, ar tai būtų teisinga? 283 00:25:04,530 --> 00:25:09,506 Tiesa ta, kad aš turėjau tau padėti anksčiau, o aš ne. 284 00:25:09,530 --> 00:25:17,530 Leisk man tai padaryti dabar. 285 00:25:24,530 --> 00:25:28,530 Toks niekada nebuvo planas. 286 00:25:29,530 --> 00:25:32,506 Bet man reikėjo darbo. 287 00:25:32,530 --> 00:25:34,506 Išskyrus tai, tiesiog tu pasilieki savo kvitus. 288 00:25:34,530 --> 00:25:37,506 Gerai, ar ne? Aš negaliu tau padėti. 289 00:25:37,530 --> 00:25:39,506 Tai kurį laiką jūsų namai. 290 00:25:39,530 --> 00:25:41,506 Gerai. Eime. 291 00:25:41,530 --> 00:25:44,506 Jau turite el. paštą, bet štai popierius. 292 00:25:44,530 --> 00:25:48,506 Tai pakyla iki 543, taigi Jūs galite pasiekti 700 su drabužiais, tiesa? 293 00:25:48,530 --> 00:25:50,506 Neleisk skambėti. Jūs turite į tai atsakyti. 294 00:25:50,530 --> 00:25:53,506 aš atsakysiu. 295 00:25:53,530 --> 00:25:55,506 sveiki?. 296 00:25:55,530 --> 00:25:57,506 Kaip atsakai? Mėlyna. 297 00:25:57,530 --> 00:25:59,506 Mėlyna? Mėlynos nėra. 298 00:25:59,530 --> 00:26:02,506 Nevarginsiu tavęs smulkmenomis, bet aš tai pasakysiu. 299 00:26:02,530 --> 00:26:06,506 Turtingiausi žmonės Niujorke tikrai neuždirbk pinigų. 300 00:26:06,530 --> 00:26:10,506 Jie pasilieka tam tikrą procentą to, ką uždirba kiti – lankstesnio gyvenimo būdo. 301 00:26:10,530 --> 00:26:13,506 Ir tinka geriau mano temperamentui. 302 00:26:13,530 --> 00:26:15,506 Visa tai yra skysta. Kalbu apie skolas. 303 00:26:15,530 --> 00:26:18,506 Tik pirmą savaitę, Išmokau kalbą. 304 00:26:18,530 --> 00:26:24,506 Užstatas, dividendai, atskaitymas, stulpelis, presavimas, įkrovimas, uždarymas, susigrąžinimas, 305 00:26:24,530 --> 00:26:28,506 skraidymas, sukčiavimas, uodega, gudravimas. Pagaliau turėjau tikrą darbą 306 00:26:28,530 --> 00:26:31,506 ir galėčiau pasinaudoti mano mokymas. 307 00:26:31,530 --> 00:26:35,506 Galiu greitai turėti savo turtus valdyti. 308 00:26:35,530 --> 00:26:38,506 Kada nors greitai. 309 00:26:38,530 --> 00:26:43,506 Sveiki? Tu esi Beckett Redfellow, naujas darbuotojas WandR? 310 00:26:43,530 --> 00:26:47,506 Atsiprašau, kas klausia? 311 00:26:47,530 --> 00:26:50,506 Tikiuosi neblogas metas. 312 00:26:50,530 --> 00:26:55,506 Ne? Ne, aš... Kaip tu... yra Mary Blake? 313 00:26:55,530 --> 00:26:58,506 Ką tik grįžome iš savo medaus mėnesio. 314 00:26:58,530 --> 00:27:02,506 Taigi... Graikija, Maldyvai. 315 00:27:02,530 --> 00:27:04,530 Florida. 316 00:27:09,530 --> 00:27:13,506 Ar prisimeni praėjusius metus kai mane pakvietei? 317 00:27:13,530 --> 00:27:18,506 Tu vilkėjai chaki spalvos kelnes, o tu buvai liūdnas ir apgailėtinas. 318 00:27:18,530 --> 00:27:20,506 Ar tai tau nieko nereiškia? 319 00:27:20,530 --> 00:27:23,506 Aš neprieštaravau. 320 00:27:23,530 --> 00:27:25,506 Ar žinai? 321 00:27:25,530 --> 00:27:31,506 Jei balsavote pirmas, galite galite kada nors pabandyti dar kartą. 322 00:27:31,530 --> 00:27:33,506 Pažiūrėkite, kas atsitiks. 323 00:27:33,530 --> 00:27:37,506 Bandyk... bandyk dar kartą. 324 00:27:37,530 --> 00:27:40,530 Pažiūrėkite, kas atsitiks. 325 00:27:45,530 --> 00:27:50,506 Ar nori, kad mes... Paimtume gerti kada nors? 326 00:27:50,530 --> 00:27:52,506 Nr. 327 00:27:52,530 --> 00:27:54,506 Esu vedęs. 328 00:27:54,530 --> 00:27:56,506 Ne, aš... žinau. aš tiesiog... 329 00:27:56,530 --> 00:27:59,506 Tikiuosi greitai susitikti. Daug iš to tikiuosi. 330 00:28:07,530 --> 00:28:09,506 Šiaip ar taip. 331 00:28:09,530 --> 00:28:10,530 Kas toliau? 332 00:28:12,530 --> 00:28:14,506 Būk kaip aš! 333 00:28:14,530 --> 00:28:16,506 Sveiki, internetas. 334 00:28:16,530 --> 00:28:20,530 Aš esu Nojus Redfellow. Tai mano namai. 335 00:28:21,530 --> 00:28:26,506 Kokie pagrindiniai sunkumai šiandieniniam menininkui? 336 00:28:26,530 --> 00:28:29,506 Akivaizdu, kad apgaviko sindromas. 337 00:28:29,530 --> 00:28:30,506 Gerai. 338 00:28:30,530 --> 00:28:36,506 Ne man, o kitiems kurie sako: „Tai jam nepriklauso... 339 00:28:36,530 --> 00:28:38,506 Tai yra apsimetėlio sindromas. 340 00:28:38,530 --> 00:28:39,506 Ar tu užsiėmęs? 341 00:28:39,530 --> 00:28:41,506 Taip. 342 00:28:41,530 --> 00:28:43,530 Menininkas. 343 00:28:46,246 --> 00:28:48,276 Nojus Redfellow 1991- 344 00:28:52,530 --> 00:28:59,506 Aš nebuvau profesionalas, bet Aš labiau pasitikėjau savimi. 345 00:28:59,530 --> 00:29:06,506 Žinojau, kad gali pabėgti su žmogžudyste ir vis tiek bus apdovanotas. 346 00:29:06,530 --> 00:29:11,506 Per daug pragyvenimo, tiesa? 347 00:29:11,530 --> 00:29:13,506 Mūsų menininkas yra džinas. 348 00:29:13,530 --> 00:29:16,530 Menininkas, taip. 349 00:29:22,530 --> 00:29:27,506 Atsiprašau, kad klausiu. Tu ne... 350 00:29:27,530 --> 00:29:28,506 Tu ne Redfellow, ar ne? 351 00:29:28,530 --> 00:29:29,506 aš nežinau. 352 00:29:29,530 --> 00:29:31,506 Ar aš? 353 00:29:31,530 --> 00:29:35,506 Aš tiesiog... esu didelis gerbėjas. 354 00:29:35,530 --> 00:29:38,506 Taip. Stengiuosi neateiti daug penktadieniais. 355 00:29:38,530 --> 00:29:43,287 Taip, aš nenoriu tavęs trukdyti. Ar tu supranti? 356 00:29:48,477 --> 00:29:50,309 Galbūt tai skamba beprotiškai. 357 00:29:51,193 --> 00:29:57,105 Manau, kad mes vis dėlto esame pusbroliai. Taigi? 358 00:29:59,441 --> 00:30:00,441 Ar užaugote Niuarke? 359 00:30:00,707 --> 00:30:03,723 Niuarkas. Taip. Puiku. Visiškai laukinė vieta. 360 00:30:03,923 --> 00:30:05,506 Gerai, suprantu. 361 00:30:05,530 --> 00:30:07,506 Ar domitės fotografija? 362 00:30:07,530 --> 00:30:09,506 Ką? 363 00:30:09,530 --> 00:30:11,530 Ar kuriate savo nuotraukas? 364 00:30:12,530 --> 00:30:14,506 Ne, tikrai ne. 365 00:30:14,530 --> 00:30:15,506 Ne, žmogau. 366 00:30:15,530 --> 00:30:16,506 Turite juos išvystyti, Bradai. 367 00:30:16,530 --> 00:30:18,506 Tai beprotiška. 368 00:30:18,530 --> 00:30:22,506 Žinai, niekas nieko nevykdo, jei esi visiškai sugedęs, suprantu. 369 00:30:22,530 --> 00:30:23,506 Arba, žinote, šioje erdvėje. 370 00:30:23,530 --> 00:30:24,506 Po velnių. 371 00:30:24,530 --> 00:30:25,506 Gerai. 372 00:30:25,530 --> 00:30:27,506 Supilkite tą alų. 373 00:30:27,530 --> 00:30:28,506 Supilkite alų. 374 00:30:28,530 --> 00:30:29,506 Taip, įpilkite alaus. 375 00:30:29,530 --> 00:30:30,506 Nagi. 376 00:30:30,530 --> 00:30:31,506 Taip, tą. 377 00:30:31,530 --> 00:30:32,506 Taip, gerai. 378 00:30:32,530 --> 00:30:34,506 Draugas, tai mes. 379 00:30:34,530 --> 00:30:37,506 Vakarėlyje visos girtos merginos. 380 00:30:37,530 --> 00:30:39,530 Mes nežinome, kas vyksta. 381 00:30:43,530 --> 00:30:47,508 Visa tai buvo padaryta įmonė Lietuvoje 382 00:30:47,708 --> 00:30:51,506 iš perdirbtų dantų šepetėliai ar tamponai... 383 00:30:51,530 --> 00:30:54,454 Tai... medicininė. 384 00:30:56,558 --> 00:30:58,964 Ar rūkote? Nr. 385 00:30:59,164 --> 00:31:00,530 Na, aš mirštu. 386 00:31:01,530 --> 00:31:08,530 Ar tikrai norite žinoti ka mes cia veikiam? 387 00:31:09,530 --> 00:31:10,506 Ką? 388 00:31:10,530 --> 00:31:15,506 Priverčiau ją manyti, kad sustojau balandį, bet, matyt, ne. 389 00:31:15,530 --> 00:31:21,506 O dabar aš kaip trobelėje Unibomber, vienas ir rūkantis. 390 00:31:21,530 --> 00:31:22,506 Nah. 391 00:31:22,530 --> 00:31:28,506 Viskas gerai iki 30, tada prasideda jie pradeda prašyti dalykų, tiesa? 392 00:31:28,530 --> 00:31:29,506 Tiesa? 393 00:31:29,530 --> 00:31:30,506 Būtent, taip. 394 00:31:30,530 --> 00:31:32,530 Aišku, aš tai ir sakau. 395 00:31:34,530 --> 00:31:35,506 Mes kalbame apie velnią. 396 00:31:35,530 --> 00:31:37,506 Ar galite išlaikyti paslaptį? 397 00:31:37,530 --> 00:31:38,506 Ar mes esame šeima? 398 00:31:38,530 --> 00:31:40,506 Taip. 399 00:31:41,530 --> 00:31:44,506 Maniau, kad vėliau nebegrįši. 400 00:31:44,530 --> 00:31:47,530 Malonu tave matyti, brangioji. 401 00:31:48,530 --> 00:31:49,506 Nagi, žmogau. 402 00:31:49,530 --> 00:31:50,506 Ką? 403 00:31:50,530 --> 00:31:52,506 Tiesiogine prasme buvau bėgikas už viršininką. 404 00:31:52,530 --> 00:31:53,506 Du viršininkai. 405 00:31:53,530 --> 00:31:54,506 Tai buvo viskas. 406 00:31:54,530 --> 00:31:55,506 Gerai. 407 00:31:55,530 --> 00:31:56,506 Nes turėjome. 408 00:31:56,530 --> 00:31:59,506 Nes rodžiau Bekmanas, šitas. 409 00:31:59,530 --> 00:32:02,506 Sutikau jį koncerte, ir jis mano pusbrolis, aišku. 410 00:32:02,530 --> 00:32:03,506 Ką? 411 00:32:03,530 --> 00:32:05,506 Jis mano pusbrolis. 412 00:32:07,530 --> 00:32:08,530 Aš esu Rūta. 413 00:32:10,281 --> 00:32:11,281 Beketas. 414 00:32:12,033 --> 00:32:13,986 Jo vardas Beketas, o ne Beketas. 415 00:32:14,186 --> 00:32:14,506 atsiprašau. 416 00:32:14,530 --> 00:32:17,506 Žmogau, aš tokia alkana Galėčiau suvalgyti žvirblį. 417 00:32:17,530 --> 00:32:19,506 Ar galime ką nors užsisakyti? 418 00:32:19,530 --> 00:32:20,506 Taip. 419 00:32:20,530 --> 00:32:21,506 Nagi. 420 00:32:21,530 --> 00:32:24,506 Jis bandys padaryti tavo nuotrauką nuogas, nedaryk. 421 00:32:24,530 --> 00:32:26,506 Taigi jūs dirbate finansų srityje? 422 00:32:26,530 --> 00:32:28,506 Taip, aš dirbu. 423 00:32:28,530 --> 00:32:29,506 Kodėl? 424 00:32:29,530 --> 00:32:31,506 ka tu turi omenyje? 425 00:32:31,530 --> 00:32:34,530 Tik klausiu ar tau patinka. 426 00:32:35,530 --> 00:32:40,506 Manau, kad taip. 427 00:32:40,530 --> 00:32:42,506 Nerimą kelianti ilga pauzė. 428 00:32:42,530 --> 00:32:43,506 Sunkus darbas. 429 00:32:43,530 --> 00:32:46,506 Tai galiausiai atsipirks. 430 00:32:46,530 --> 00:32:47,530 man tai patinka. 431 00:32:48,530 --> 00:32:51,506 Kas jam atsitiko? 432 00:32:51,530 --> 00:32:53,506 Kas atsitinka, kai jis veikia? 433 00:32:53,530 --> 00:32:54,506 Teisingai. 434 00:32:54,530 --> 00:32:55,506 Tai apsimoka. 435 00:32:55,530 --> 00:32:57,506 Gerai, bet kas tada? 436 00:32:57,530 --> 00:32:59,506 Kas vyksta? 437 00:32:59,530 --> 00:33:02,506 Tiesiog... Tu keistas. su svečiais. 438 00:33:02,530 --> 00:33:04,506 Ne, tiesiog... atsiprašau, man įdomu. 439 00:33:04,530 --> 00:33:05,506 Ne, tau įdomu. 440 00:33:05,530 --> 00:33:07,506 Mums neturėtų būti įdomu su svečiais. 441 00:33:07,530 --> 00:33:08,506 Mes kalbamės. 442 00:33:08,530 --> 00:33:09,506 Tu vedi pokalbį. 443 00:33:09,530 --> 00:33:10,506 Jis keistas vaikinas. 444 00:33:10,530 --> 00:33:11,506 Jis kilęs iš Filadelfijos. 445 00:33:11,530 --> 00:33:13,506 Kuo užsiimi? 446 00:33:13,530 --> 00:33:15,506 Dirbu su džinsais. 447 00:33:15,530 --> 00:33:18,506 Jis pamatė Cardy B nuogą vieną kartą, tiesa? 448 00:33:18,530 --> 00:33:19,506 Pasakyk jam. 449 00:33:19,530 --> 00:33:20,506 Gerai, dėl įrašo Keičiu karjerą. 450 00:33:20,530 --> 00:33:21,506 Tiesą sakant... 451 00:33:21,530 --> 00:33:23,506 Dabar gaunu mokytojo pažymėjimą. 452 00:33:23,530 --> 00:33:24,506 Mokymas. 453 00:33:24,530 --> 00:33:25,506 Vidurinės mokyklos literatūra. 454 00:33:25,530 --> 00:33:27,506 Vidurinė mokykla nėra literatūra. 455 00:33:27,530 --> 00:33:30,506 Tai privers mane pabusti 6 valandą ryto dėl jos žadintuvo. 456 00:33:30,530 --> 00:33:35,506 Ir tada aš sušildysiu galvą orkaitėje nusiraminti. 457 00:33:35,530 --> 00:33:36,506 Gerai. 458 00:33:36,530 --> 00:33:37,506 Vidurinės mokyklos literatūra. 459 00:33:37,530 --> 00:33:38,506 Kokias knygas mokysitės? 460 00:33:38,530 --> 00:33:41,506 Ką... Dikensai, Konradai. 461 00:33:41,530 --> 00:33:42,506 Ar jis gali? 462 00:33:42,530 --> 00:33:43,506 Du miestai. 463 00:33:43,530 --> 00:33:44,506 Davidas Copperfieldas. 464 00:33:44,530 --> 00:33:49,506 Ar žinote, kad tikrasis pavadinimas nėra Davidas Copperfieldas. 465 00:33:49,530 --> 00:33:53,506 Asmeninė istorija, nuotykiai, išgyvenimai ir Davido Copperfieldo pastebėjimai, 466 00:33:53,530 --> 00:33:59,530 jaunesnysis iš Blunderstone Raudonasis, kuris niekada nenorėjo būti publikuojamas. 467 00:34:00,530 --> 00:34:02,506 Ar rengiate nekaltybės konkursą? 468 00:34:02,530 --> 00:34:04,506 Kas tai per velnias? 469 00:34:04,530 --> 00:34:05,506 Aš esu Davidas Copperfieldas. 470 00:34:05,530 --> 00:34:07,506 Esu spastikas. 471 00:34:07,530 --> 00:34:08,506 Aš gerai pjaunu. 472 00:34:08,530 --> 00:34:10,506 Mano penis, aš jo nebenaudoju. 473 00:34:10,530 --> 00:34:11,506 turiu eiti. 474 00:34:11,530 --> 00:34:13,530 Aš ką tik tai supratau Nekenčiu jūsų abiejų. 475 00:34:16,530 --> 00:34:17,506 Malonu susipažinti. 476 00:34:17,530 --> 00:34:20,506 Tai buvo... Ar nori ateiti vakarienės? 477 00:34:20,530 --> 00:34:24,530 Ketvirtadienį mes... Grupė... Taip. 478 00:34:27,530 --> 00:34:28,530 Gerai. 479 00:34:29,530 --> 00:34:30,506 Sveiki. 480 00:34:30,530 --> 00:34:31,506 Aš tau parašysiu žinutę. 481 00:34:31,530 --> 00:34:33,506 Gerai. 482 00:34:33,530 --> 00:34:34,506 Reguliuojama rinka, pažiūrėkime. 483 00:34:34,530 --> 00:34:37,506 Visiškai nauja situacija. 484 00:34:37,530 --> 00:34:40,506 Pirmą kartą man pasisekė. 485 00:34:40,530 --> 00:34:44,506 Šį kartą man reikia plano. 486 00:34:44,530 --> 00:34:46,506 Tikras planas. 487 00:34:46,530 --> 00:34:50,506 Bet... Tai beprotybė laiko bomba. 488 00:34:50,530 --> 00:34:52,506 Taip, tai yra. 489 00:34:52,530 --> 00:34:56,506 San Franciskas yra pats blogiausias miestas Jungtinėse Amerikos Valstijose. 490 00:34:56,530 --> 00:34:57,506 Kodėl? 491 00:34:57,530 --> 00:34:58,506 Nėra jokios medžiagos. 492 00:34:58,530 --> 00:34:59,506 Jis buvo gautas. 493 00:34:59,530 --> 00:35:00,506 Per daug meninių vietų. 494 00:35:00,530 --> 00:35:01,506 Manau, kad tai puiki vieta. 495 00:35:01,530 --> 00:35:04,506 Jei turi vaikų, turi vandenyną, kalnus. 496 00:35:04,530 --> 00:35:05,506 Nori vaikų? 497 00:35:05,530 --> 00:35:07,506 Nežinau, gal. 498 00:35:07,530 --> 00:35:08,506 Gerai. 499 00:35:08,530 --> 00:35:09,506 suprantu. 500 00:35:09,530 --> 00:35:10,506 O kaip tu? 501 00:35:10,530 --> 00:35:11,506 Vaikinai? 502 00:35:11,530 --> 00:35:12,506 Taip. 503 00:35:12,530 --> 00:35:15,506 Aš nekenčiu vaikų, bet... Palauk. 504 00:35:15,530 --> 00:35:17,506 Nekenčiu vaikų. 505 00:35:17,530 --> 00:35:19,506 Nekenčiu jų. 506 00:35:19,530 --> 00:35:23,506 Ne, aš neturiu galvoje Rytų Europos vaikai. 507 00:35:23,530 --> 00:35:25,506 Kaip, kaip... Tu turi vieną. 508 00:35:25,530 --> 00:35:30,506 Jie labai tylūs, nes yra sužeisti ir jie sunkiai dirba, manau. 509 00:35:30,530 --> 00:35:36,506 Ką? 510 00:35:36,530 --> 00:35:37,506 ka tu turi omenyje? 511 00:35:37,530 --> 00:35:39,506 Kaip saulėje? 512 00:35:39,530 --> 00:35:40,530 Tu sakei, kad... 513 00:35:56,530 --> 00:36:01,506 Teoriškai viskas buvo paprasta. 514 00:36:01,530 --> 00:36:05,506 Įpilkite sieros ir chlorido kalio į baseiną nuotraukoje. 515 00:36:05,530 --> 00:36:08,506 Ir jūs iš esmės gaminote dinamitą. 516 00:36:08,530 --> 00:36:13,506 Jie manytų, kad pornografija pasirinkau netinkamas valymo priemones... 517 00:36:13,530 --> 00:36:15,506 Tai lietė tik raudonuosius. 518 00:36:15,530 --> 00:36:20,530 Kaip ir rasti buteliai po kriaukle už acto. 519 00:36:21,530 --> 00:36:24,506 Paskutinis ingredientas būtų kibirkštis. 520 00:36:24,530 --> 00:36:27,506 Ir niekas neklaustų iš kur jis atsirado. 521 00:36:27,530 --> 00:36:31,506 Kur jis... Koks jo vardas? 522 00:36:31,530 --> 00:36:32,530 Taip, patikrinsiu. 523 00:36:33,530 --> 00:36:34,506 Ne, ne. 524 00:36:34,530 --> 00:36:35,506 Leisk man patikrinti. 525 00:36:35,530 --> 00:36:37,506 Aš myliu šį vaikiną. 526 00:36:37,530 --> 00:36:38,506 Gerai. 527 00:36:38,530 --> 00:36:39,506 Bet koks jo vardas? 528 00:36:39,530 --> 00:36:41,506 Beketas. 529 00:36:41,530 --> 00:36:42,506 Taip. 530 00:36:42,530 --> 00:36:44,506 Beggell. 531 00:36:44,530 --> 00:36:45,530 Tu įkritai? 532 00:37:02,791 --> 00:37:03,791 Tu supratai mane. 533 00:37:04,530 --> 00:37:07,506 ka tu darai? 534 00:37:07,530 --> 00:37:08,506 atsiprašau. 535 00:37:08,530 --> 00:37:10,506 nesusilaikiau. 536 00:37:10,530 --> 00:37:11,506 turėjau. 537 00:37:11,530 --> 00:37:12,506 zinau. 538 00:37:12,530 --> 00:37:15,506 Aš tiesiog turėjau jį paimti. 539 00:37:15,530 --> 00:37:16,506 turėjau. 540 00:37:16,530 --> 00:37:17,530 Tai nuostabu. 541 00:37:22,804 --> 00:37:24,193 Į Begelį. Su meile. 542 00:37:26,412 --> 00:37:27,412 Beskidas. 543 00:37:31,530 --> 00:37:32,506 Labai ačiū. 544 00:37:32,530 --> 00:37:33,506 Ačiū, kad atėjote. 545 00:37:33,530 --> 00:37:34,506 Buvo gera tave matyti. 546 00:37:34,530 --> 00:37:35,530 Taip ir aš. 547 00:38:17,530 --> 00:38:24,805 Šiek tiek per daug, kol kas. 548 00:38:24,829 --> 00:38:26,567 Geriau nežinojau. 549 00:38:26,767 --> 00:38:28,506 Ir mes įsimylime. 550 00:38:28,530 --> 00:38:30,506 Draugas miršta. 551 00:38:30,530 --> 00:38:33,535 Aš naudosiu savo paskambinti šerifui... 552 00:38:33,735 --> 00:38:35,506 ...bet laikrodis buvo nustatytas. 553 00:38:35,530 --> 00:38:38,506 Ir maždaug po aštuonių minučių, kai... 554 00:38:47,530 --> 00:38:49,506 Ar tau užuojauta, Lily? 555 00:39:10,591 --> 00:39:12,551 Daugiau nieko nenorėjau nei tęsti 556 00:39:12,812 --> 00:39:15,799 nuo tos vietos, kur baigėme, bet turėjau duoti jai laiko. 557 00:39:16,530 --> 00:39:21,506 Per greitai juda būtų nerangus atsižvelgiant į situaciją. 558 00:39:21,530 --> 00:39:24,506 Ir tai tikrai užtruko atsigauti ir nusiraminti. 559 00:39:24,530 --> 00:39:25,506 Sveiki. 560 00:39:25,530 --> 00:39:26,506 Ar tu Beketas? 561 00:39:26,530 --> 00:39:27,506 Taip. 562 00:39:27,530 --> 00:39:28,506 Aš esu agentas Penfieldas. 563 00:39:28,530 --> 00:39:29,506 Aš su FTB. 564 00:39:29,530 --> 00:39:32,506 Tai yra partneris mano partneris agentas Matthewsas. 565 00:39:32,530 --> 00:39:33,506 Sveiki. 566 00:39:33,530 --> 00:39:35,506 kaip sekasi? 567 00:39:35,530 --> 00:39:37,506 Gerai. 568 00:39:44,052 --> 00:39:46,012 Taigi jūs esate paveldėtojas šiuo atveju, tiesa? 569 00:39:46,530 --> 00:39:50,506 Sakai... raudonasis vaikinas? 570 00:39:50,530 --> 00:39:51,506 Nr. 571 00:39:51,530 --> 00:39:53,506 Ne tai, kad aš žinau. 572 00:39:53,530 --> 00:39:55,506 Ne todėl, kad tu žinotum. 573 00:39:55,530 --> 00:40:00,506 Mano mama... manau... užaugau kaip raudonas vaikinas“. 574 00:40:00,530 --> 00:40:04,506 Nors jie ir susimušė, tu nuėjai į laidotuves. 575 00:40:04,530 --> 00:40:06,506 Visi mano draugai jo nepažinojo. 576 00:40:06,530 --> 00:40:14,506 Aš buvau... O, Dieve, taip, jis draugavo su manimi. 577 00:40:14,530 --> 00:40:18,506 Taigi nevyksta ką nors paveldėti? 578 00:40:18,530 --> 00:40:20,506 Dirbu nuo devynių iki penkių. 579 00:40:20,530 --> 00:40:22,506 Kaip ir tu, jei tu... 580 00:40:22,530 --> 00:40:25,506 Jei aš paveldėčiau, dešimt milijardų. 581 00:40:25,530 --> 00:40:27,506 Manau, kad pakeisčiau savo valandas. 582 00:40:27,530 --> 00:40:30,506 Taip ir aš. 583 00:40:30,530 --> 00:40:34,506 Atleiskite, ar galiu paklausti apie ką čia kalbama? 584 00:40:34,530 --> 00:40:35,506 Žinoma. 585 00:40:35,530 --> 00:40:38,506 Kai du šeimos nariai mirti taip... 586 00:40:38,530 --> 00:40:43,530 FTB turi specialius protokolus. 587 00:40:44,530 --> 00:40:46,506 Gerai. 588 00:40:46,530 --> 00:40:49,506 Žinote, ką jie sako? 589 00:40:49,530 --> 00:40:52,506 Tu būsi pats sunkiausias velnias... kaimynystėje? 590 00:40:52,530 --> 00:40:55,506 Na, aš kalbu apie vaiką kuris pakilo nuo grindų 591 00:40:55,530 --> 00:40:58,506 tapti padoriu žmogumi. 592 00:40:58,530 --> 00:41:01,506 Pradėjo nuo vyrų Vyrų skyrius prieš dešimt mėnesių. 593 00:41:01,530 --> 00:41:04,506 Manau, kad kai kurie iš jūsų jam pasakė pastabą. 594 00:41:04,530 --> 00:41:07,506 Nevardysiu vardų, tu žinai, kas esi. 595 00:41:07,530 --> 00:41:12,506 Rimtai, visi laimingi, kai yra gerai žmogus progresuoja. 596 00:41:12,530 --> 00:41:15,506 Tačiau vaikinas jau turi klientą. 597 00:41:15,530 --> 00:41:17,506 Taigi, ar grįšime į darbą? 598 00:41:17,530 --> 00:41:21,530 Galite gerti gėrimus, o ne Nieko nesakysiu viršininkui. pažadu. 599 00:41:33,530 --> 00:41:36,506 Pasakyk man ką nors. 600 00:41:36,530 --> 00:41:39,530 Tu tikrai manai, kad čia atėjai su sunkiu darbu? 601 00:41:40,530 --> 00:41:43,506 Štai sūnėnas, dėl Dievo meilės. 602 00:41:43,530 --> 00:41:46,506 Aš neprašau tavęs pasilikti, bet aš turiu klientą. 603 00:41:46,530 --> 00:41:50,506 Aš tavo klientas. 604 00:41:50,530 --> 00:41:53,506 Man reikia paskolos. 605 00:41:53,530 --> 00:41:56,506 Žinai, mano vyras paveldėjo jo tėvo įmonė, 606 00:41:56,530 --> 00:42:00,506 bet ne jo talentas vadovaujant įmonei. 607 00:42:00,530 --> 00:42:05,506 Nežinojau, kokia rimta situacija nes jis man niekada nesakė, todėl aš čia. 608 00:42:05,530 --> 00:42:11,506 Ir aš jam nesakysiu. 609 00:42:11,530 --> 00:42:13,506 Žinai, čia ne bankas, ar ne? 610 00:42:13,530 --> 00:42:17,506 Kažkas panašaus būtų ypatinga ypatingas atvejis, tiesa? 611 00:42:17,530 --> 00:42:19,506 Kiek tau reikia? 612 00:42:19,530 --> 00:42:23,530 Ne turtas, bet aš nežinau. 613 00:42:26,530 --> 00:42:30,506 Na, aš turiu kontaktų. Galiu judėti tinkamais kanalais. 614 00:42:30,530 --> 00:42:32,506 Bus reikalingas fono patikrinimas. 615 00:42:32,530 --> 00:42:36,506 Skamba taip oficialiai. 616 00:42:36,530 --> 00:42:38,506 Ką turėjai omenyje? 617 00:42:38,530 --> 00:42:41,506 aš nežinau. 618 00:42:41,530 --> 00:42:46,506 Gal kažkas po stalu? 619 00:42:46,530 --> 00:42:49,530 Julija. 620 00:42:53,530 --> 00:42:57,506 Aš tiesiog... myliu biure, beje. 621 00:42:57,530 --> 00:42:59,506 Tai mano raktai. 622 00:42:59,530 --> 00:43:02,506 Žiūrėk, mums reikia vėl pasikalbėti, ir man nereikėtų per ilgai laukti. 623 00:43:02,530 --> 00:43:05,506 Galimybė gali vaikščioti ir pro duris. 624 00:43:05,530 --> 00:43:07,506 Tačiau yra dar vienas dalykas. 625 00:43:07,530 --> 00:43:10,506 Ar girdėjote apie Redfellows? 626 00:43:10,530 --> 00:43:12,506 Ką turėčiau apie juos išgirsti? 627 00:43:12,530 --> 00:43:15,506 Taylor? Nojus? 628 00:43:15,530 --> 00:43:18,530 Įdomu, kas bus kitas? 629 00:43:19,530 --> 00:43:23,506 Jei aš būčiau tu, Galiu nervintis. 630 00:43:23,530 --> 00:43:26,506 Laukiu jūsų žinučių. 631 00:43:26,530 --> 00:43:31,530 Iki tol esu tikras padarysi stebuklus. 632 00:43:42,530 --> 00:43:45,506 Turbūt nieko nėra. 633 00:43:45,530 --> 00:43:50,506 Šiaip ar taip, kaip aš žudžiau iki šiol neturėjo jokio stiliaus. 634 00:43:50,530 --> 00:43:52,506 Turėjau būti atsargesnis. 635 00:43:52,530 --> 00:43:53,506 Sveiki, Etanai. Taip, pone? 636 00:43:53,530 --> 00:43:55,506 Klausimas. 637 00:43:55,530 --> 00:43:57,506 Atrodo kaip 40 įprastų. 638 00:43:57,530 --> 00:43:59,530 Ką? 639 00:44:22,530 --> 00:44:26,506 Kitas Redfellow eilėje buvo tikrai unikalus. 640 00:44:26,530 --> 00:44:32,506 Jie visi buvo ekstremalios asmenybės, bet tik vienam iš jų pavyko padaryti kažką panašaus. 641 00:44:32,530 --> 00:44:35,530 Kad ir kas tai buvo. 642 00:44:42,530 --> 00:44:44,506 Ar tai turi įtakos jūsų valiai? 643 00:44:44,530 --> 00:44:46,530 Ne! 644 00:44:47,530 --> 00:44:51,506 Kapitalas H. Daryk viską visas darbas tau? 645 00:44:51,530 --> 00:44:52,506 Ne! 646 00:44:52,530 --> 00:44:55,506 Jūs turite parašyti savo tavo valia, tiesa? 647 00:44:55,530 --> 00:44:58,506 Atspėk kodėl. Taip jis tave sukūrė. 648 00:44:58,530 --> 00:45:00,506 Du? Kartu. 649 00:45:00,530 --> 00:45:03,506 Trys? Tai būtų modelis. 650 00:45:03,530 --> 00:45:04,506 Tai tavo. 651 00:45:04,530 --> 00:45:07,506 Tačiau Stevenas Redfellow to nepadarė netrūko priešų. 652 00:45:07,530 --> 00:45:10,506 Vyras buvo apkaltintas dviese skirtingose šalyse dėl pinigų plovimo, 653 00:45:10,530 --> 00:45:13,506 ir nepamiršk ieškinio su savo buvusiu vadovu. 654 00:45:13,530 --> 00:45:15,506 Sankryžos? Vėl? 655 00:45:15,530 --> 00:45:18,530 Taigi, jei Stevenas atsidurtų šiukšliadėžėje, 656 00:45:19,530 --> 00:45:21,506 gal tai buvo Dievo valia. 657 00:45:21,530 --> 00:45:24,506 Stevenas Redfellowas 1978 m. 658 00:45:24,530 --> 00:45:26,506 Iškasiu šį kambarį. 659 00:45:26,530 --> 00:45:27,506 Taip. 660 00:45:27,530 --> 00:45:32,506 Bet niekas nekviečia tris dienas ir mano, kad tu esi prioritetas, gerai? 661 00:45:32,530 --> 00:45:33,506 Nr. 662 00:45:33,530 --> 00:45:36,530 Ne, su mumis žaidžia, žmogau. 663 00:45:40,530 --> 00:45:43,506 Taip, nes jie susižadėję nekilnojamojo turto srityje, Jason. 664 00:45:43,530 --> 00:45:46,506 Na, matai, aš turiu eiti. Grįšiu vėliau, gerai? 665 00:45:46,530 --> 00:45:47,530 Gerai, iki. 666 00:45:48,530 --> 00:45:53,506 Nekantriai laukiu sekmadienio, tiesa? 667 00:45:53,530 --> 00:45:54,530 Eime. 668 00:45:55,530 --> 00:45:57,506 O tu, Džonsonai, žurnalas. Vidurio Vakarų krikščionis. 669 00:45:57,530 --> 00:45:59,506 Nagi, aš žinau, kas tu esi, prašau. 670 00:45:59,530 --> 00:46:00,506 Atsisėsk. 671 00:46:00,530 --> 00:46:03,506 Taip, atsiprašau, kad nesusėdome praėjusį mėnesį. 672 00:46:03,530 --> 00:46:06,506 Buvau Korėjoje, su bažnytine veikla... 673 00:46:06,530 --> 00:46:07,506 Taip. 674 00:46:07,530 --> 00:46:11,506 Stebuklinga vieta, stebuklingi žmonės, sudėtingi mokesčiai. 675 00:46:11,530 --> 00:46:16,530 Manau, kad mūsų skaitytojai tiesiog nori pažinti žmogų už judėjimo. 676 00:46:17,530 --> 00:46:19,506 Padarykime tai. 677 00:46:19,530 --> 00:46:21,506 Ar norite pradėti su nuotraukomis? 678 00:46:21,530 --> 00:46:22,506 Žinoma, taip. 679 00:46:22,530 --> 00:46:24,506 Ar galite papasakoti apie tai? 680 00:46:24,530 --> 00:46:25,506 Gerai. 681 00:46:25,530 --> 00:46:28,506 Štai kur aš su prezidente Armėnijos prezidentas, Panamos prezidentas. 682 00:46:28,530 --> 00:46:31,506 Bažnyčiai pasisekė kai ką padaryti geri draugai bėgant metams. 683 00:46:31,530 --> 00:46:33,506 Štai kur aš esu su El Chapo. 684 00:46:33,530 --> 00:46:38,506 Labai įdomu, žmogau jei su juo pasikalbėsi. 685 00:46:38,530 --> 00:46:39,506 Tiesa? 686 00:46:39,530 --> 00:46:42,506 Bet aš taip pat kepiau šašlykus... Dėl to irgi. 687 00:46:42,530 --> 00:46:45,506 Nežinau, ar tu tai žinai, bet... 688 00:46:45,530 --> 00:46:48,506 Esu iš žinomos šeimos. 689 00:46:48,530 --> 00:46:53,506 Tiesiog sakau tiems, kurie visada stengiasi kad mane nustumtų, išvestų iš žaidimo. 690 00:46:53,530 --> 00:46:55,377 Aš visada sakau sau, tai nieko tokio 691 00:46:55,577 --> 00:46:57,506 mano draugas JC, jam nereikėjo susidurti. 692 00:46:57,530 --> 00:47:02,506 Tarsi sakytum, neapkęsk manęs, nes mano tėvas yra svarbus. 693 00:47:02,530 --> 00:47:03,506 Amen. 694 00:47:03,530 --> 00:47:04,506 Taip, supranti. 695 00:47:04,530 --> 00:47:05,506 Tu supratai? 696 00:47:05,530 --> 00:47:06,506 Kioto meras. 697 00:47:06,530 --> 00:47:09,506 Dievas įdėjo tai į mano širdį atidaryti ir ten bažnyčią. 698 00:47:09,530 --> 00:47:10,506 Jis man davė. 699 00:47:10,530 --> 00:47:12,530 Pažiūrėk į tai. 700 00:47:18,530 --> 00:47:19,506 Štai, palieskite. 701 00:47:19,530 --> 00:47:21,530 Pajuskite, pajuskite, koks jis aštrus. 702 00:47:22,530 --> 00:47:24,506 Pajusk, tu turi tai jausti. 703 00:47:24,530 --> 00:47:25,506 Gerai. 704 00:47:25,530 --> 00:47:26,530 Teisingai, tiesiog palieskite. 705 00:47:28,530 --> 00:47:30,506 Taip, tai kaip skustuvas, tiesa? 706 00:47:30,530 --> 00:47:31,506 Toks aštrus. 707 00:47:31,530 --> 00:47:33,506 Galiu tave nusiskusti iš toli, tiesa? 708 00:47:33,530 --> 00:47:35,530 Na, aš nusiskutau šį rytą, taigi... 709 00:47:40,530 --> 00:47:41,530 Žinau, kad tai buvai tu. 710 00:47:43,530 --> 00:47:48,506 Aš tai žinojau prieš tau įžengiant pro duris, nes Johnsonas išėjo į pensiją prieš aštuonis mėnesius. 711 00:47:48,530 --> 00:47:49,506 Taigi... 712 00:47:49,530 --> 00:47:51,506 Kiti jūsų tikslai galėjo būti pernelyg kvaili tai suvokti, bet ne aš. 713 00:47:51,530 --> 00:47:55,506 Neišeik, kol tau neaišku. 714 00:47:55,530 --> 00:47:58,530 Kalbėkite aiškiai. 715 00:47:59,530 --> 00:48:00,530 Ką? 716 00:48:01,530 --> 00:48:02,506 Nagi, eik, klausyk manęs. 717 00:48:02,530 --> 00:48:03,506 ko tu nori? 718 00:48:03,530 --> 00:48:04,506 Tiesa. 719 00:48:04,530 --> 00:48:05,506 Nagi. 720 00:48:05,530 --> 00:48:07,506 Išimkite jį iš savo sistemos. 721 00:48:07,530 --> 00:48:09,506 Žiūrėk, manau, kad tu mane suklaidini su kuo nors kitu. 722 00:48:09,530 --> 00:48:10,530 Aš viską žinau! 723 00:48:11,530 --> 00:48:13,506 Ką nori, kad pasakyčiau? 724 00:48:13,530 --> 00:48:14,506 Nagi, eime! 725 00:48:14,530 --> 00:48:15,506 Gerai, gerai, gerai, gerai. 726 00:48:15,530 --> 00:48:16,506 Nagi! 727 00:48:16,530 --> 00:48:17,506 Perkelkite jį į eterį. 728 00:48:17,530 --> 00:48:18,506 Atsikratyk jo! 729 00:48:18,530 --> 00:48:20,506 Gerai, gerai, gerai, palauk, melavau. 730 00:48:20,530 --> 00:48:21,506 Aš melavau, nemelavau jokių problemų su tuo. 731 00:48:21,530 --> 00:48:22,506 ar ne tu? 732 00:48:22,530 --> 00:48:23,506 kas tu toks? 733 00:48:23,530 --> 00:48:24,506 Aš tau sakau! 734 00:48:24,530 --> 00:48:25,530 Aš tavo pusbrolis! 735 00:48:33,530 --> 00:48:34,530 ka tu pasakei? 736 00:48:35,530 --> 00:48:38,530 Aš tavo pusbrolis. 737 00:48:40,530 --> 00:48:41,650 Tu ne iš laikraščio. 738 00:48:42,530 --> 00:48:44,530 Ne tu rašai straipsnį, tu ne jis. 739 00:48:47,530 --> 00:48:48,530 Ką? 740 00:48:56,530 --> 00:48:58,530 Gerai, tai nepatogu. 741 00:49:00,530 --> 00:49:04,530 Mane tokia paranojiška dėl jos apie šį darbą, žinote, tai... 742 00:49:06,530 --> 00:49:09,530 Nagi, aš turėjau žinoti kad mes esame šeima. 743 00:49:10,530 --> 00:49:12,530 Tai tarsi žiūrėjimas į veidrodį. 744 00:49:17,530 --> 00:49:18,610 Kažkas negerai. 745 00:49:20,530 --> 00:49:23,506 Ar žinojote, kad tropanoidiniai alkaloidai yra veiklioji medžiaga 746 00:49:23,530 --> 00:49:25,530 daugumoje šalių treniruočių formulės? 747 00:49:26,530 --> 00:49:29,530 Jei išgersite per daug, gali būti rimtas širdies priepuolis. 748 00:49:31,530 --> 00:49:34,530 Ir daug, aš turiu omenyje apie 1500 mg. 749 00:49:35,530 --> 00:49:39,506 Ir paskutinė, bažnyčia... buvo tyrimas. 750 00:49:39,530 --> 00:49:41,530 Esu tikras, kad tu gerai žinai. 751 00:49:43,530 --> 00:49:44,530 Šiaip... 752 00:49:48,530 --> 00:49:51,530 Šiaip ar taip, aš kažkur ėjau. 753 00:49:53,530 --> 00:49:54,530 Ar ne taip? 754 00:49:56,530 --> 00:49:59,530 Pažadėk, kad nepasiduosi. 755 00:50:00,530 --> 00:50:03,506 Kol neturėsite tinkamo gyvenimo būdo. 756 00:50:03,530 --> 00:50:05,530 Teisingas gyvenimo būdas. 757 00:50:28,530 --> 00:50:30,530 Ar gali išlaikyti paslaptį? 758 00:50:31,530 --> 00:50:33,530 Mano nuostabai, taip. 759 00:50:35,530 --> 00:50:37,770 Aš galvojau apie išsiskyrimą su juo tą savaitgalį. 760 00:50:40,530 --> 00:50:45,506 Ir dabar jo nebėra, ir aš žinau, kad turiu Turėčiau jaustis sugniuždyta, bet... 761 00:50:45,530 --> 00:50:50,530 Jūs ne... nejaučiate... nejaučiate ką tu turėtum jausti. 762 00:50:53,530 --> 00:50:55,506 Ar dėl to aš blogas žmogus? 763 00:50:55,530 --> 00:50:56,530 Nr. 764 00:50:58,530 --> 00:50:59,570 Manau, kad tai daro tave sąžiningu. 765 00:51:04,297 --> 00:51:05,858 aš nežinau. Manau, kad sudegsiu pragare. 766 00:51:05,882 --> 00:51:07,682 Tu kalbi su kuo nors kuris dirba Volstryte. 767 00:51:08,530 --> 00:51:10,530 Jūs tikrai nudegsite. 768 00:51:11,530 --> 00:51:12,506 Tu nori eiti šią savaitę vakarienei? 769 00:51:12,530 --> 00:51:13,530 Taip. 770 00:51:15,530 --> 00:51:17,730 Mano biuras gali gali mums parūpinti staliuką „Modern“. 771 00:51:18,530 --> 00:51:19,770 Jis įsikūręs miesto centre. 772 00:51:20,530 --> 00:51:22,210 Aš ten nebuvau, bet jie sako, kad tai nuostabu. 773 00:51:22,530 --> 00:51:23,530 Taip. 774 00:51:24,530 --> 00:51:27,530 Arba galime pasilikti paprastas ir virti? 775 00:51:28,530 --> 00:51:32,361 Taip, paprasta. Mėgstu paprastus. 776 00:51:50,530 --> 00:51:51,506 zinau. 777 00:51:51,530 --> 00:51:52,506 Dramatiška, ar ne? 778 00:51:52,530 --> 00:51:54,506 ka tu darai? 779 00:51:54,530 --> 00:51:55,530 Turėjome susitarimą. 780 00:51:56,530 --> 00:51:58,506 Visų pirma, kaip jūs patekote į mano butą? 781 00:51:58,530 --> 00:51:59,610 Aš turiu raktą tiesiai priešais jus. 782 00:52:01,530 --> 00:52:02,506 Taip, prisimenu. 783 00:52:02,530 --> 00:52:06,530 Du skambučiai, du elektroniniai laiškai, jokio atsakymo? 784 00:52:07,530 --> 00:52:08,506 Bet jis buvo užimtas. 785 00:52:08,530 --> 00:52:09,530 Su kuo? 786 00:52:10,530 --> 00:52:11,530 Rezidencijos. 787 00:52:14,530 --> 00:52:15,530 Jie dingo. 788 00:52:22,530 --> 00:52:23,530 Nagi. 789 00:52:24,530 --> 00:52:26,506 Kiek laiko mes pažįstami? 790 00:52:26,530 --> 00:52:27,506 Ilgai. 791 00:52:27,530 --> 00:52:29,530 Turėtum sugebėti mane gauti papasakok man viską. 792 00:52:30,530 --> 00:52:31,506 Aš eisiu pirmas. 793 00:52:31,530 --> 00:52:32,506 Mes aiškiai sugedome. 794 00:52:32,530 --> 00:52:35,530 Mano vyras man melavo daugelį metų o jis visiškas bailys. 795 00:52:36,530 --> 00:52:37,506 Dabar tu. 796 00:52:37,530 --> 00:52:38,770 Pirmyn. Neturiu tau ką pasakyti. 797 00:52:39,530 --> 00:52:40,530 Aš niekada tavęs neteisiu. 798 00:52:41,530 --> 00:52:42,530 Kodėl? 799 00:52:54,530 --> 00:52:57,530 Na, tai sugadintų mūsų santykiai, tiesa? 800 00:53:00,530 --> 00:53:01,530 Man nepatinka, kad tai gadina. 801 00:53:04,530 --> 00:53:05,570 Man patinka, kad būtų saldu. 802 00:53:10,530 --> 00:53:11,506 O Dieve mano. 803 00:53:11,530 --> 00:53:12,506 Aš vis dar čia. 804 00:53:12,530 --> 00:53:13,506 Ką? 805 00:53:13,530 --> 00:53:14,506 Ar tai mergina? 806 00:53:14,530 --> 00:53:15,506 Ar tu juokauji? 807 00:53:15,530 --> 00:53:16,506 atsiprašau. 808 00:53:16,530 --> 00:53:17,530 kas po velnių? 809 00:53:25,530 --> 00:53:27,627 - Labas. - Labas. 810 00:53:28,530 --> 00:53:30,530 Virtuvėje čia šiokia tokia netvarka. 811 00:53:34,202 --> 00:53:36,388 Ne. Viskas gerai? 812 00:53:37,609 --> 00:53:38,335 Nori valgyti lauke? 813 00:53:38,359 --> 00:53:39,359 Taip, žinoma. 814 00:53:39,703 --> 00:53:40,703 Palauk. 815 00:53:42,530 --> 00:53:43,506 Jie turi studentų. 816 00:53:43,530 --> 00:53:44,506 Aš juos myliu. 817 00:53:44,530 --> 00:53:45,506 Papasakok man apie tai. 818 00:53:45,530 --> 00:53:46,506 Kiekvienas nori tapti milijonieriai. 819 00:53:46,530 --> 00:53:48,530 Bet niekas nenori tikras darbas. 820 00:53:49,530 --> 00:53:51,506 Mes visi turėtume svajonė, tiesa? 821 00:53:51,530 --> 00:53:53,506 Aš tai suprantu, bet... ačiū. 822 00:53:53,530 --> 00:53:54,530 ačiū. 823 00:53:58,530 --> 00:54:01,530 Taigi aš manau, kad tai gerai norėti daugiau. 824 00:54:03,530 --> 00:54:04,530 Gerai. 825 00:54:05,994 --> 00:54:06,872 Su ginklu prie galvos. 826 00:54:06,896 --> 00:54:09,059 Ką darytum su milijardu dolerių? 827 00:54:09,475 --> 00:54:10,698 Ką reiškia su ginklu ant mano galvos? 828 00:54:10,722 --> 00:54:11,704 Atsakykite į klausimą. 829 00:54:11,728 --> 00:54:13,520 Išimkite šias lazdeles nuo mano veido. 830 00:54:13,844 --> 00:54:14,764 Atsakykite į klausimą. 831 00:54:14,788 --> 00:54:15,788 aš nežinau. 832 00:54:17,530 --> 00:54:18,506 Nuvesiu tave į geresnį restoraną. 833 00:54:18,530 --> 00:54:23,506 Mada buvo taikinys mano gyvenimo, tiesa? 834 00:54:23,530 --> 00:54:25,506 Buvau apsėstas. 835 00:54:25,530 --> 00:54:29,506 O dabar galvoju tik apie laiką Aš tam išleidau. 836 00:54:29,530 --> 00:54:31,530 Tai yra... 837 00:54:32,530 --> 00:54:34,506 Mes neturime vytis ko norime. 838 00:54:34,530 --> 00:54:37,506 Reikalas tas, kad aš taip manau Visą laiką tai žinojau. 839 00:54:37,530 --> 00:54:38,506 Ką? 840 00:54:38,530 --> 00:54:39,530 Ir tada man nepatiko. 841 00:54:40,530 --> 00:54:45,530 Galbūt būčiau laimingesnis pakilęs ir turėti kaktusų sodą. 842 00:54:48,530 --> 00:54:49,530 Tai tiesiog baisu. 843 00:54:50,530 --> 00:54:51,530 Maža svajonė. 844 00:54:53,530 --> 00:54:55,170 Niekas mūsų nemoko kaip tai padaryti. 845 00:54:57,530 --> 00:55:01,530 Atsiprašau, nenoriu trukdyti bet šiuo metu jūs sutikote ką nors. 846 00:55:02,530 --> 00:55:03,530 Jūs padarėte gerą karjerą. 847 00:55:04,530 --> 00:55:05,530 Ar to neužteko? 848 00:55:07,530 --> 00:55:08,530 Užteks ko? 849 00:55:13,530 --> 00:55:14,530 Žiūrėk. 850 00:55:15,530 --> 00:55:16,530 Aš to nepasigedau. 851 00:55:17,530 --> 00:55:19,506 Turėjau gerą darbą ir romantiką. 852 00:55:19,530 --> 00:55:23,506 Galbūt turėčiau padaryti pauzę sistemingas mano šeimos naikinimas. 853 00:55:23,530 --> 00:55:25,506 Jis buvo britas... Ir vienas iš Manilos penktadienį. 854 00:55:25,530 --> 00:55:26,530 penktadienis? 855 00:55:27,530 --> 00:55:28,506 Išeik. 856 00:55:28,530 --> 00:55:29,506 Tai vėl aš. 857 00:55:29,530 --> 00:55:30,506 O tu neatsakai. 858 00:55:30,530 --> 00:55:31,506 Vėlgi. 859 00:55:31,530 --> 00:55:34,506 Tu manęs ilgai neignoruosi, jei atsitiko kas nors blogo. 860 00:55:34,530 --> 00:55:35,506 Pabandysiu parodyti. 861 00:55:35,530 --> 00:55:36,506 Bet kaip aš galiu sustoti dabar? 862 00:55:36,530 --> 00:55:39,506 Taip pat nebuvo tirta vienas kaip žmogžudystė. 863 00:55:42,453 --> 00:55:43,453 Ar aš buvau toks geras? 864 00:55:45,083 --> 00:55:46,149 Galbūt aš buvau toks geras. 865 00:55:46,173 --> 00:55:49,956 Žinoma, iki šio taško šeima suprato, kad kažkas ne taip. 866 00:55:50,530 --> 00:55:51,506 Nr. 867 00:55:51,530 --> 00:55:52,506 Įvaikinimas. 868 00:55:52,530 --> 00:55:53,506 aš nežinau. 869 00:55:53,530 --> 00:55:54,506 Mano teta Kasandra. 870 00:55:54,530 --> 00:55:57,506 Ji išgarsėjo įsivaikinusi 11 vaikų iš 11 skirtingų šalių. 871 00:55:57,530 --> 00:55:59,530 Ir jie kalbėjo 11 skirtingų kalbos namuose. 872 00:56:02,530 --> 00:56:03,506 Aš kalbu telefonu. 873 00:56:03,530 --> 00:56:04,506 Mes tai matome, tiesa? 874 00:56:04,530 --> 00:56:05,506 Ar mes žinome? 875 00:56:05,530 --> 00:56:07,530 Ne, tau reikia tatuiruotę ant mano kaktos? 876 00:56:08,530 --> 00:56:10,729 Kai tik išgirdo apie mirtys šeimoje, 877 00:56:10,929 --> 00:56:12,506 įdėti lazerinę apsaugos sistemą 878 00:56:12,530 --> 00:56:14,506 visuose keturiuose jos namuose. 879 00:56:14,530 --> 00:56:18,506 Tačiau per Dykumos dieną nebuvo jokio saugumo SPA, kur jis eidavo kiekvieną antradienio popietę. 880 00:56:18,530 --> 00:56:19,530 Atsiprašau, kad trukdžiau. 881 00:56:21,530 --> 00:56:25,506 Siūlome nemokamą balinimą dantys nemokamai iki penkių. 882 00:56:25,530 --> 00:56:26,506 Jei jus domina. 883 00:56:26,530 --> 00:56:29,506 Turiu anketą procedūrai. 884 00:56:29,530 --> 00:56:30,506 Saugumo informacija. 885 00:56:30,530 --> 00:56:31,650 Aš atėjau čia ne skaityti. 886 00:56:35,530 --> 00:56:36,530 Būk sveikas. 887 00:56:37,530 --> 00:56:39,868 Ypatingas ingredientas buvo karbamido peroksidas, 888 00:56:40,068 --> 00:56:42,506 taip arti rūgšties, kad naudojamas balinimui 889 00:56:42,530 --> 00:56:45,506 kad policija patikėjo, kad nusipirko žemos kokybės paketas Kambodžoje. 890 00:56:45,530 --> 00:56:47,506 Paskutinio jos įvaikinimo metu. 891 00:56:47,530 --> 00:56:48,530 Tai skambėjo. 892 00:56:59,530 --> 00:57:01,506 Tada yra mano dėdė MacArthur. 893 00:57:01,530 --> 00:57:05,506 Pone, jums pučia apie 30 mazgų vėjo iš šiaurės-šiaurės vakarų, kad žinotumėte. 894 00:57:05,530 --> 00:57:08,506 Ačiū, bet manau, kad turėtume suvaldyti vėją, vyr. 895 00:57:08,530 --> 00:57:11,506 Šiam vyrui priklausė pusė Oro ir kosmoso muziejus. 896 00:57:11,530 --> 00:57:16,506 O kol planavome a ilgas savaitgalis Key Veste, 897 00:57:16,530 --> 00:57:18,506 jis planavo tikrą kelionę į mėnulį. 898 00:57:18,530 --> 00:57:19,506 MacArturas. 899 00:57:19,530 --> 00:57:24,506 Ką pasakyti kritikams, kurie mato į kosmosą keliauja 50 mln. 900 00:57:24,530 --> 00:57:26,506 o pusė jūsų darbuotojų neturi sveikatos draudimo? 901 00:57:26,530 --> 00:57:27,506 50; 902 00:57:27,530 --> 00:57:28,506 Na, apie 90. 903 00:57:28,530 --> 00:57:32,506 Žiūrėk, jei galėčiau tai padaryti. pigu, norėčiau. 904 00:57:32,530 --> 00:57:34,506 Bet tai neįtikėtinai brangu. 905 00:57:34,530 --> 00:57:35,506 Ar turi ką nors? 906 00:57:35,530 --> 00:57:36,506 Taip, pone. 907 00:57:36,530 --> 00:57:37,506 Ar turite čekį? 908 00:57:37,530 --> 00:57:38,530 Kur mano kava?. 909 00:57:39,530 --> 00:57:40,506 Štai jums. 910 00:57:40,530 --> 00:57:41,506 Užsirakink. 911 00:57:41,530 --> 00:57:43,520 Viskas, ko reikėjo, buvo laminuotas 912 00:57:43,720 --> 00:57:45,530 atvirutė ir marškiniai iš prekybos centro. 913 00:57:46,530 --> 00:57:48,506 Čarlis 17. 914 00:57:48,530 --> 00:57:51,506 Tau labai gerai sekasi. 915 00:57:51,530 --> 00:57:53,506 Jūs esate 1500 pėdų aukštyje. 916 00:57:53,530 --> 00:57:54,506 Trys miegamieji. 917 00:57:54,530 --> 00:57:55,506 Konsjeržas. 918 00:57:55,530 --> 00:57:57,506 Ar kada nors turėjote durininką? 919 00:57:59,661 --> 00:58:00,661 Vos neturėjau durų. 920 00:58:01,309 --> 00:58:02,930 Tai pakeičia jo gyvenimą. Aš nejuokauju. 921 00:58:03,330 --> 00:58:04,506 Tai tikra marmuras iš Italijos. 922 00:58:04,530 --> 00:58:09,506 Ir jei pažvelgsi į lauką, pamatysi kodėl jis vertas pinigų. 923 00:58:17,146 --> 00:58:17,506 Taigi, ar norėtumėte čia gyventi? 924 00:58:17,530 --> 00:58:20,506 Su manimi? 925 00:58:23,824 --> 00:58:29,500 Žinau, kad tai šiek tiek greita, bet Norėčiau, kad tu čia. 926 00:58:29,700 --> 00:58:33,506 Man patinka, tikrai. 927 00:58:33,530 --> 00:58:41,530 Bet jei atvirai... Taip. 928 00:58:42,530 --> 00:58:45,506 Aš taip pat myliu. 929 00:58:45,530 --> 00:58:48,022 Žinau, kad erdvė didelė, bet Warrenas man duos... 930 00:58:48,222 --> 00:58:50,506 tiltas tik man ir kaimynai mane vertina. 931 00:58:50,530 --> 00:58:51,506 Nagi, eik. 932 00:58:51,530 --> 00:58:57,114 Tu man patikai, kai gyvenai Niuarke. ir tu važiavai autobusu. 933 00:58:58,780 --> 00:58:59,780 Tu tai žinai, tiesa? 934 00:59:03,210 --> 00:59:04,210 Ką? 935 00:59:09,582 --> 00:59:10,245 Nieko. 936 00:59:10,269 --> 00:59:14,273 Galiu bet kada tave atleisti, bet aš to nedarysiu. 937 00:59:15,810 --> 00:59:16,810 Na... taip. 938 00:59:17,530 --> 00:59:18,450 Aš šiek tiek nervinuosi. 939 00:59:18,474 --> 00:59:22,062 Norėdami tęsti šią istoriją, ir jis sako: 940 00:59:22,702 --> 00:59:23,506 ka tu kalbi? 941 00:59:23,530 --> 00:59:24,572 Atrodo, kad būčiau saloje. 942 00:59:24,596 --> 01:58:42,078 kur tu esi? 943 00:59:17,506 --> 00:59:24,796 Atrodo, kad būčiau saloje. 944 00:59:26,530 --> 00:59:28,506 Nr. 945 00:59:28,530 --> 00:59:33,506 Kalbant apie kitą Redfellow seriale galite įsivaizduoti, kas jis buvo. 946 00:59:33,530 --> 00:59:37,008 Iki tol negalėjau įsivaizduokite, kaip pakeliate pirštą 947 00:59:37,208 --> 00:59:40,506 prieš mano dėdę, daug mažiau jam pakenktų. 948 00:59:40,530 --> 00:59:44,506 Ir tą akimirką, reikalai klostėsi gana gerai. 949 00:59:44,530 --> 00:59:49,506 Valstybė, kurią mylite darbą. 950 00:59:49,530 --> 00:59:53,506 Jūs likote patenkinti. 951 00:59:53,530 --> 00:59:59,506 Jokio turto, jokio paveldėjimo. 952 00:59:59,530 --> 01:00:02,506 Galbūt tu teisus. 953 01:00:02,530 --> 01:00:06,506 Galbūt likau patenkinta. 954 01:00:06,530 --> 01:00:10,506 Visai patenkinta. 955 01:00:10,530 --> 01:00:13,506 Ir manau, kad turėjau svarbesnių dalykų dalykų, apie kuriuos reikia galvoti. 956 01:00:13,530 --> 01:00:15,506 Mano mama sudarė sandorį. 957 01:00:15,530 --> 01:00:17,506 Manau, kad priimame teisingą sprendimą. 958 01:00:17,530 --> 01:00:24,506 Sužadėtuvių vakarėlis jūsų namuose Jaučiu tai geriau nei baras ar pan. 959 01:00:24,530 --> 01:00:29,506 Visiškai sutinku. 960 01:00:29,530 --> 01:00:32,506 Vis dar galvoju apie tavo šeimą. 961 01:00:32,530 --> 01:00:34,506 Visos beprotiškos istorijos. 962 01:00:34,530 --> 01:00:36,506 Gerai. 963 01:00:36,530 --> 01:00:40,506 Aš nenoriu būti protingas asilas, bet ar nemanai, kad tai... 964 01:00:40,530 --> 01:00:42,506 Aš net nepriklausau jai. šeima. 965 01:00:42,530 --> 01:00:45,506 Kad ir kas vyksta, tai neturi nieko bendro su mumis. 966 01:00:45,530 --> 01:00:48,506 Be to, tai tikriausiai baigėsi. bet kur. 967 01:00:48,530 --> 01:00:53,506 Kas verčia jus taip pasakyti? 968 01:00:53,530 --> 01:00:54,506 aš nežinau. 969 01:00:54,530 --> 01:00:57,506 as tik sakau. 970 01:00:57,530 --> 01:01:04,506 atsiprašau. 971 01:01:04,530 --> 01:01:06,506 Pone Redfellow. 972 01:01:06,530 --> 01:01:10,506 Beketas Redfellowas. 973 01:01:10,530 --> 01:01:13,530 kaip tu siandien? 974 01:01:15,530 --> 01:01:20,506 Puikus biuras čia. 975 01:01:20,530 --> 01:01:23,506 man tai patinka. 976 01:01:23,530 --> 01:01:28,506 Kad suprastume, jūs taip pasakėte tu ne paveldėtojas, tiesa? 977 01:01:28,530 --> 01:01:30,506 Kiek žinau. 978 01:01:30,530 --> 01:01:33,506 Na, mes atlikome keletą tyrimų. 979 01:01:33,530 --> 01:01:36,530 Sveikinu. 980 01:01:49,530 --> 01:01:53,506 Tai tik... neturėjau supratimo. 981 01:01:53,530 --> 01:01:56,506 Galite atsakyti į keletą klausimų? 982 01:01:56,530 --> 01:01:57,506 Taip, atsiprašau. 983 01:01:57,530 --> 01:01:59,506 Tikrai neturėjau supratimo. 984 01:01:59,530 --> 01:02:02,506 Niekas su tavimi nesutinka. 985 01:02:02,530 --> 01:02:04,506 Ar galite pasakyti, kur buvote balandžio 10 d. popietę? 986 01:02:04,530 --> 01:02:07,530 Buvo sekmadienis. 987 01:02:11,530 --> 01:02:13,506 balandžio 10 d. 988 01:02:13,530 --> 01:02:15,506 Gerai, eime. 989 01:02:15,530 --> 01:02:17,506 Tu turbūt juokauji. 990 01:02:17,530 --> 01:02:20,506 Prisimena, kada ir kur pirko dešrainis. 991 01:02:20,530 --> 01:02:21,506 Ar net jis? 992 01:02:21,530 --> 01:02:22,506 aš nežinau. 993 01:02:22,530 --> 01:02:26,506 Ar matote, kas tai yra? 994 01:02:26,530 --> 01:02:27,506 nieko nematau. 995 01:02:27,530 --> 01:02:28,506 Aš irgi ne. 996 01:02:28,530 --> 01:02:30,506 Gerai, sek paskui jį. 997 01:02:30,530 --> 01:02:33,506 Šiurkštus žmogus leidžiasi žemyn, o Belmanas ketina... 998 01:02:33,530 --> 01:02:35,506 Už kelių minučių, garantuoju. 999 01:02:35,530 --> 01:02:38,506 Sakau, atsikratome visko, ką galime kol rinka jos nepasivijo. 1000 01:02:38,530 --> 01:02:41,506 Galima sakyti, mus pastūmėjo tai padaryti, ir tai tiesa. 1001 01:02:41,530 --> 01:02:44,506 Nr. 1002 01:02:44,530 --> 01:02:48,506 Statydamas praleidau 35 metus šių akcininkų pasitikėjimą. 1003 01:02:48,530 --> 01:02:52,530 Aš jų nemesu į maišą tik vienai popietei. 1004 01:02:58,530 --> 01:03:00,530 Ką? 1005 01:03:04,530 --> 01:03:05,530 O Dieve mano! 1006 01:03:13,530 --> 01:03:15,530 Iškvieskite greitąją pagalbą! 1007 01:03:19,530 --> 01:03:21,530 Duok man vandens, jei nori? 1008 01:03:35,112 --> 01:03:36,920 Klausyk, aš neisiu Aš nesiruošiu švelninti savo žodžių. 1009 01:03:40,322 --> 01:03:42,562 Tu nori eiti paskui jį triušis palei sieną? 1010 01:03:43,885 --> 01:03:45,641 Gerai, pinigų triušis? 1011 01:03:47,275 --> 01:03:52,886 Visi mėgsta gerą medžioklę. Ir tau tai sekasi. 1012 01:03:55,447 --> 01:03:58,477 Bet štai man 61 metai. 1013 01:04:01,756 --> 01:04:03,836 Ir tai vieninteliai lankytojai Aš turėjau visą dieną. 1014 01:04:07,530 --> 01:04:08,925 Surask tą žmogų tavo gyvenime, po velnių. 1015 01:04:08,949 --> 01:04:10,429 Aš neprarasiu daugelio kitų. 1016 01:04:12,530 --> 01:04:18,506 Kad ir kas tai būtų, jį mylintis darbuotojas. 1017 01:04:18,530 --> 01:04:22,506 Aš turiu galvoje, tikrai dirba. 1018 01:04:22,530 --> 01:04:30,530 Klausyk, dienos pabaigoje matai visus kitus dalykus. 1019 01:04:46,530 --> 01:04:51,506 Tai buvo laimingą saulės akimirką Supratau ironišką tiesą. 1020 01:04:51,530 --> 01:04:54,530 Liko tik vienas. 1021 01:04:55,530 --> 01:05:00,506 Ir arba tu jo atsikratytum arba gali daryti ką nori. 1022 01:05:00,530 --> 01:05:04,506 Bet ne čia. 1023 01:05:04,530 --> 01:05:07,530 Ne po šiuo stogu. 1024 01:05:10,530 --> 01:05:14,506 Ir manau, kad tu žinai, kad turi Turiu tai pagerbti. 1025 01:05:14,530 --> 01:05:17,506 Mano žodžio žmogus. 1026 01:05:17,530 --> 01:05:20,530 Liko vienas. 1027 01:05:21,530 --> 01:05:24,506 Bet kokia buvo nauda kokia mano fantazija? 1028 01:05:24,530 --> 01:05:26,506 Viską palik man už nugaros. 1029 01:05:26,530 --> 01:05:27,506 Čia, atgal čia. 1030 01:05:27,530 --> 01:05:29,506 Jie paliko tai tau. 1031 01:05:29,530 --> 01:05:31,530 Ačiū, Brian. 1032 01:05:46,530 --> 01:05:47,506 Sveiki. 1033 01:05:47,530 --> 01:05:48,506 Tu man paskambinai. 1034 01:05:48,530 --> 01:05:50,506 Ką? 1035 01:05:50,530 --> 01:05:52,506 Mano senelis. 1036 01:05:52,530 --> 01:05:56,506 Vakarienė jūsų valstybėje. 1037 01:05:58,530 --> 01:06:01,506 Aš tiesiog... maniau, kad sakei tu niekada to nenorėtum. 1038 01:06:01,530 --> 01:06:02,506 Jau ką? 1039 01:06:02,530 --> 01:06:03,530 Niekada jo nesusitikite. 1040 01:06:04,344 --> 01:06:05,506 Šiąnakt. 1041 01:06:05,530 --> 01:06:06,506 Tai penktadienis. 1042 01:06:06,530 --> 01:06:07,506 zinau. 1043 01:06:07,530 --> 01:06:08,530 penktadienis. 1044 01:06:10,530 --> 01:06:13,506 Galbūt niekada neturėsite šią galimybę. 1045 01:06:13,530 --> 01:06:14,506 Jis niekada nieko nemato. 1046 01:06:14,530 --> 01:06:17,506 Galbūt niekada nebeturėsite šią galimybę. 1047 01:06:17,530 --> 01:06:18,506 zinau. 1048 01:06:18,530 --> 01:06:19,506 Taip, tu teisus. 1049 01:06:19,530 --> 01:06:22,506 Na, grįžk namo septintą arba aš tave pasiimsiu pasiilgsite savo sužadėtuvių vakarėlio. 1050 01:06:22,530 --> 01:06:23,506 Teisingai. 1051 01:06:23,530 --> 01:06:25,506 Žinoma. 1052 01:06:25,530 --> 01:06:26,506 Gerai. 1053 01:06:26,530 --> 01:06:28,506 aš tave myliu. 1054 01:06:28,530 --> 01:06:35,506 Ir beje... Aš tau perskambinsiu. 1055 01:06:35,530 --> 01:06:39,530 Ryšulys ponui Ratfellow. 1056 01:06:48,530 --> 01:06:53,506 Nepamirškite kvėpuoti. 1057 01:06:55,499 --> 01:06:56,499 Labai svarbu. 1058 01:07:05,833 --> 01:07:06,833 Teiloras užspringo. 1059 01:07:08,533 --> 01:07:10,853 Jis išvyko į Prinstoną su stipendija plaukdamas ir nuskendo. 1060 01:07:13,177 --> 01:07:14,828 Iš karto pasidariau šiek tiek įtaresnė. 1061 01:07:16,592 --> 01:07:18,112 Taigi, turėjau jam mažą draugą. 1062 01:07:20,206 --> 01:07:21,417 Šiek tiek nervinausi. 1063 01:07:22,704 --> 01:07:24,197 Tą akimirką šiek tiek nervinausi. 1064 01:07:30,721 --> 01:07:35,506 ko tu nori? 1065 01:07:35,530 --> 01:07:39,506 Užbaik tai. 1066 01:07:39,530 --> 01:07:41,506 Mane tiria FTB. 1067 01:07:41,530 --> 01:07:43,506 Vis dėlto čia tu. 1068 01:07:43,530 --> 01:07:48,506 Beveik kaip aš nežinau, jie neturi visos bylos. 1069 01:07:48,530 --> 01:07:51,506 Tai tiesiog beprotiška. 1070 01:07:51,530 --> 01:07:56,506 Bet kuriuo atveju man reikės užstato. 1071 01:07:56,530 --> 01:07:57,506 Ką? 1072 01:07:57,530 --> 01:08:00,506 300 000 iš penkių. 1073 01:08:00,530 --> 01:08:02,506 Daugiau jokių žaidimų. 1074 01:08:02,530 --> 01:08:04,506 Tu turbūt juokauji. 1075 01:08:04,530 --> 01:08:06,506 Ar vis dar turite įmonę Čekių knygelė, tiesa? 1076 01:08:06,530 --> 01:08:09,506 Vis dar turite prieigą į sąskaitas? 1077 01:08:09,530 --> 01:08:11,506 Perduok čekius mano vyrui. 1078 01:08:11,530 --> 01:08:14,506 Jis savo kabinete be knygos laukia tavęs kaip šuns. 1079 01:08:14,530 --> 01:08:15,506 Turite 30 minučių. 1080 01:08:15,530 --> 01:08:18,506 Jei pavėluosite, jis gaus paketą kaip ta, kurią tau daviau. 1081 01:08:18,530 --> 01:08:20,506 Gausime paketą. 1082 01:08:20,530 --> 01:08:21,506 Mano mažasis draugas. 1083 01:08:21,530 --> 01:08:23,506 kaip tu manai? 1084 01:08:23,530 --> 01:08:27,506 Gordozos vidurinė mokykla ir Bayside Karalienės, tiesa? 1085 01:08:27,530 --> 01:08:30,506 Ji bus priblokšta. 1086 01:08:30,530 --> 01:08:36,506 Ko verta, aš tikėjausi kitokia tvarka. 1087 01:08:36,530 --> 01:08:40,506 Kažkas šiek tiek linksmesnio. 1088 01:08:40,530 --> 01:08:44,506 Aš tada pakliuvau. 1089 01:08:44,530 --> 01:08:48,506 Teisingai. 1090 01:08:48,530 --> 01:08:50,506 Pagrindinė būstinė čia, Vienoje. 1091 01:08:50,530 --> 01:08:52,506 Tai toks PNG, pasakykite jiems pavadinimas Kaina. 1092 01:08:52,530 --> 01:08:54,506 Ar man paskambinti? Ar galiu? 1093 01:08:54,530 --> 01:08:55,506 Ką? 1094 01:08:55,530 --> 01:08:56,506 Vis tiek? 1095 01:08:56,530 --> 01:08:59,506 Aš jį turiu dabar. 1096 01:08:59,530 --> 01:09:02,506 Šis žmogus vadovauja į šiaurę iki Hanoverio. 1097 01:09:02,530 --> 01:09:04,530 Tai šiaurėje, Hanoveryje. 1098 01:09:11,530 --> 01:09:13,506 Pone? 1099 01:09:13,530 --> 01:09:16,530 Atleiskite, pone! 1100 01:09:23,530 --> 01:09:25,530 Atsiprašau? 1101 01:09:31,530 --> 01:09:33,506 Čia tiesiog nėra. 1102 01:09:33,530 --> 01:09:36,530 Ar tai ji? 1103 01:09:37,530 --> 01:09:39,506 aš čia. 1104 01:09:39,530 --> 01:09:42,506 Turiu tavo čekius, gudrioji kalė. 1105 01:09:42,530 --> 01:09:46,506 O Dieve, Beketai, tai galėjo būti bet kas. 1106 01:09:46,530 --> 01:09:48,506 Atšaukti. 1107 01:09:48,530 --> 01:09:50,506 Gerai, pirmiausia išrašykite čekius. 1108 01:09:50,530 --> 01:09:55,506 Ar tu tai padarysi, jei aš noriu... Aišku, kasosiu. 1109 01:09:55,530 --> 01:09:57,506 Jūs turite uždirbti daug pinigų. 1110 01:09:57,530 --> 01:09:59,506 Aš neketinu uždirbti pinigų, tu juokauji? 1111 01:09:59,530 --> 01:10:02,506 Jis tiesiog paims ir eis. 1112 01:10:02,530 --> 01:10:05,530 Aš nesu ta, kurios jis nori. 1113 01:10:07,530 --> 01:10:10,530 Bet jūs tikrai kylate į visuomenę? 1114 01:10:13,530 --> 01:10:15,506 Tik truputis dūrio. 1115 01:10:15,530 --> 01:10:17,530 Mažas dūris iš Niuarko. 1116 01:10:35,920 --> 01:10:38,481 Aš jau įsipareigojau pasisavinimą ir užpuolimą. 1117 01:10:39,094 --> 01:10:40,186 Taip velniok tave. 1118 01:11:16,969 --> 01:11:21,530 aš grįšiu. Patekau į audrą. 1119 01:13:12,530 --> 01:13:18,506 Nusprendžiau atšaukti šventes šventės šį vakarą. 1120 01:13:18,530 --> 01:13:24,506 Bet aš tiesiog negalėjau Negalėjau tavęs atmesti. 1121 01:13:24,530 --> 01:13:27,506 Baltasis įstatymas. 1122 01:13:27,530 --> 01:13:31,506 Eime į vidų. 1123 01:13:31,530 --> 01:13:32,530 Ar atsinešei apetitą? 1124 01:13:37,473 --> 01:13:43,017 Na, tu eini į priekį savo finansiniais laiptais. 1125 01:13:43,217 --> 01:13:47,506 Tiesa? 1126 01:13:47,530 --> 01:13:48,506 aš stengiuosi. 1127 01:13:48,530 --> 01:13:50,506 Žinau, kad nuėjote ilgą kelią. 1128 01:13:50,530 --> 01:13:58,506 Kai dirbate ilgas valandas, nešvarioje vietoje bet tu dirbi nešvarų darbą, ar ne? 1129 01:13:58,530 --> 01:13:59,530 Tikrai. 1130 01:14:01,530 --> 01:14:04,506 Nagi. 1131 01:14:04,530 --> 01:14:08,506 Nuo profesionalo iki profesionalo. 1132 01:14:08,530 --> 01:14:16,506 Turbūt sulaužei kelias galvas, atsikratė konkurentų, tiesa? 1133 01:14:16,530 --> 01:14:19,506 Gal du ar trys. 1134 01:14:19,530 --> 01:14:23,506 Ar pakeistumėte viską atgal? 1135 01:14:23,530 --> 01:14:30,506 Nes šio gyvenimo nėra visiems, ar ne? 1136 01:14:30,530 --> 01:14:38,530 Jis nepavargsta, sensta, tampa vienišas, kai kuriuos tai pripildo gailesčio. 1137 01:14:42,530 --> 01:14:50,506 Bet aš visada jaučiau, kad žinau tam tikra tiesa. 1138 01:14:50,530 --> 01:14:57,506 Bet vienintelis dalykas, kuris mus tikrai skaudina gyvenime yra mūsų sąžinės balsas, kuris sako 1139 01:14:57,530 --> 01:15:01,506 istorija apie teisinga ir neteisinga. 1140 01:15:01,530 --> 01:15:04,485 Jei žinote, kaip pasukti tavo galva teisinga 1141 01:15:04,685 --> 01:15:07,506 vėjyje galite ar gali ištarti tą balsą 1142 01:15:07,530 --> 01:15:10,506 nusileisti iki šnabždesio. 1143 01:15:10,530 --> 01:15:18,530 Po kurio laiko galite tu gali to visai negirdėti. 1144 01:15:34,043 --> 01:15:35,527 Tai buvo mano mėgstamiausia, beje. 1145 01:15:39,350 --> 01:15:40,381 Jis apsipirkinėjo su gauja. 1146 01:15:40,581 --> 01:15:45,506 Aš visada žinojau, ko jis nori, ir buvau pasirengęs už tai kovoti. 1147 01:15:45,530 --> 01:15:49,530 Kodėl tu jai nepadėjai? 1148 01:15:50,530 --> 01:15:58,506 Bet jam to reikėjo. 1149 01:15:58,530 --> 01:16:00,506 Jūs žinote, kur tai vyksta. 1150 01:16:02,530 --> 01:16:03,506 Nagi. 1151 01:16:03,530 --> 01:16:09,506 Noriu tau kai ką parodyti. 1152 01:16:09,530 --> 01:16:12,506 Kol Charlesas neišneš pudingą. 1153 01:16:32,857 --> 01:16:34,474 Tai tranšėjos pistoletas. 1154 01:16:34,674 --> 01:16:35,506 Tau. 1155 01:16:35,530 --> 01:16:37,506 Didysis dėdė. 1156 01:16:37,530 --> 01:16:40,530 I pasaulinis karas. 1157 01:16:41,530 --> 01:16:44,506 Tai išgąsdino vokiečius. 1158 01:16:44,530 --> 01:16:47,506 Nieko panašaus jie dar nebuvo matę. 1159 01:16:47,530 --> 01:16:48,530 Štai jums. 1160 01:16:56,247 --> 01:16:57,247 Pirmyn. 1161 01:17:03,525 --> 01:17:04,541 Siekite kažko. 1162 01:17:10,530 --> 01:17:13,680 Noriu, kad tai išbandytumėte. 1163 01:17:17,120 --> 01:17:18,048 Štai jums. 1164 01:17:18,072 --> 01:17:19,530 Čia. 1165 01:17:56,052 --> 01:17:57,052 Ar mes? 1166 01:17:57,530 --> 01:17:59,506 Kur? 1167 01:18:00,999 --> 01:18:01,999 Pradžia. 1168 01:18:02,132 --> 01:18:07,506 Tu jau beveik ten. 1169 01:18:13,722 --> 01:18:19,270 Na, tada geriau eik greičiau. 1170 01:19:52,649 --> 01:19:53,649 Bėk, po velnių! 1171 01:19:53,817 --> 01:19:58,223 Kai vairuojate, turite būti atsargūs kad nesiveltų į muštynes. 1172 01:20:06,491 --> 01:20:07,898 Jūs neturite išeities. 1173 01:20:09,623 --> 01:20:11,349 Tęsti. Pasirūpinkite savo saugumu. 1174 01:20:13,160 --> 01:20:14,509 Aš tave užmušiu! Bėk! 1175 01:20:17,371 --> 01:20:19,265 Atsikvėpk, nes tu nesi negausi kitos progos. 1176 01:20:27,530 --> 01:20:28,530 Gerai. 1177 01:21:34,530 --> 01:21:38,139 Patikėk manimi, mano paskutinė žmogžudystė nebuvo žmogžudystė, 1178 01:21:38,339 --> 01:21:41,506 bet veiksmas absoliučiai teisėta savigyna. 1179 01:21:41,530 --> 01:21:42,530 Savigyna. 1180 01:21:45,385 --> 01:21:47,777 Gerai, pasakykime taip. 1181 01:21:48,530 --> 01:21:49,506 Gerai. 1182 01:21:49,530 --> 01:21:51,506 Mes tiesiog pasikalbėsime, gerai? 1183 01:21:51,530 --> 01:21:52,506 Gerai. 1184 01:21:52,530 --> 01:21:56,506 Turiu eiti į vakarėlį. mano sužadėtuvių vakarėliui. 1185 01:21:56,530 --> 01:21:58,506 Tai prasidėjo prieš valandą. 1186 01:21:58,530 --> 01:22:00,506 Koks sužadėtuvių vakarėlis? 1187 01:22:00,530 --> 01:22:01,506 Mano. 1188 01:22:01,530 --> 01:22:04,506 Taigi jūs neturite nieko bendra tavo senelis? 1189 01:22:04,530 --> 01:22:06,506 Niekada anksčiau jo nebuvau sutikęs. iki šio vakaro. 1190 01:22:06,530 --> 01:22:08,506 Net ne kartą. 1191 01:22:08,530 --> 01:22:09,506 Niekada. 1192 01:22:09,530 --> 01:22:13,506 Žiūrėk, jei nesu teisiškai įpareigotas kad būčiau čia, turiu eiti. 1193 01:22:13,530 --> 01:22:17,506 Jūs nesate teisiškai įpareigotas pasilikti, bet aš norėčiau, kad tu pasiliktum. 1194 01:22:17,530 --> 01:22:19,506 Gerai. 1195 01:22:56,961 --> 01:22:58,001 Aš jums pateiksiu išsamų paaiškinimą. 1196 01:22:58,181 --> 01:23:00,506 Tu kažką nuo manęs slepi. 1197 01:23:00,530 --> 01:23:03,506 Tu kažką nuo manęs slėpei. 1198 01:23:06,070 --> 01:23:10,441 Taigi dabar turime papasakok kas vyksta. 1199 01:23:12,470 --> 01:23:13,470 Priešingu atveju aš išeinu. 1200 01:23:36,530 --> 01:23:40,506 Kartais gyvenime, turite giliai įkvėpti. 1201 01:23:40,530 --> 01:23:45,506 Būkite švarūs kitoje gatvės pusėje mylimam vyrui. 1202 01:23:45,530 --> 01:23:49,506 Tai nebuvo vienas iš jų kartų. 1203 01:23:49,530 --> 01:23:52,506 Pasakiau jai tik tai, ką pamatysi naujienose. 1204 01:23:52,530 --> 01:23:55,506 Mano senelis buvo išvykęs. 1205 01:23:55,530 --> 01:24:03,530 O dėl turto... 1206 01:24:28,530 --> 01:24:36,530 Teisingas gyvenimas. 1207 01:24:52,530 --> 01:24:56,506 Taip ir turi būti, tiesa? 1208 01:24:56,530 --> 01:25:00,506 Žinoma, jis turėjo tam tikrų išlygų, bet vėliau galėjau su jais susitvarkyti. 1209 01:25:00,530 --> 01:25:02,506 Aš buvau turtingas. 1210 01:25:02,530 --> 01:25:10,530 O būti turtingu vis dar yra geriau nei kada nors įsivaizdavote. 1211 01:25:17,530 --> 01:25:22,506 Žinai, aš jau minėjau tai yra tragedija. 1212 01:25:22,530 --> 01:25:25,506 Vis dar yra. 1213 01:25:25,530 --> 01:25:27,506 Ne, aš ir Mac gyvi. 1214 01:25:27,530 --> 01:25:30,506 Malonu susipažinti. Malonu susipažinti. 1215 01:25:30,530 --> 01:25:32,506 Nancy Dillard. 1216 01:25:32,530 --> 01:25:33,506 „Dillard's“. 1217 01:25:33,530 --> 01:25:35,506 Malonu susipažinti. 1218 01:25:35,530 --> 01:25:40,506 Mac ir Penfield, FTB. 1219 01:25:40,530 --> 01:25:45,506 Sveiki? Sveiki? 1220 01:25:45,530 --> 01:25:51,530 Uždarykite duris, prašau. 1221 01:25:52,530 --> 01:25:57,506 Turime būti mandagūs, bet laikas labai blogas. 1222 01:25:57,530 --> 01:25:59,506 Taip, tu esi suimtas. 1223 01:25:59,530 --> 01:26:01,506 Turi išlikti ramus ir bendradarbiauti. 1224 01:26:01,530 --> 01:26:03,506 Suimtas? Už ką? 1225 01:26:03,530 --> 01:26:06,506 Už žmogžudystę. 1226 01:26:06,530 --> 01:26:09,506 PSO? 1227 01:26:09,530 --> 01:26:12,530 Autorius Lyle Arcedale. 1228 01:26:56,530 --> 01:26:59,506 Ar galite tuo patikėti? 1229 01:26:59,530 --> 01:27:04,506 Po viso to stojau į kalėjimą už žmogžudystę, kurios net nepadariau. 1230 01:27:04,530 --> 01:27:06,379 Dabar norime informuoti mūsų klausytojai 1231 01:27:06,579 --> 01:27:08,506 kad Beketas Redfelou kirto per valstybės linijas, 1232 01:27:08,530 --> 01:27:11,506 dėl kurio vyksta jo teismas federaliniame teisme, 1233 01:27:11,530 --> 01:27:13,966 kur dar gali nužudyti reiškia mirties bausmę 1234 01:27:14,166 --> 01:27:16,506 piliečiams, su kuriais susiduria šią situaciją. 1235 01:27:16,530 --> 01:27:22,506 Kai ponas Redfellow įsiveržė biure apie 17.03 val. 1236 01:27:22,530 --> 01:27:25,506 ir tada pasirodė vos po keturių minučių, 1237 01:27:25,530 --> 01:27:30,506 neatsilikdamas nuo apskaičiuoto P. Arcedale'o mirties laikas. 1238 01:27:30,530 --> 01:27:37,506 Dabar iš koronerio išgirdome, kad jis mano mirties laikas nuo 17.06 iki 17.15 val. 1239 01:27:37,530 --> 01:27:40,541 ir išgirdome iš liudininko liudytojas koridoriuje, 1240 01:27:40,741 --> 01:27:43,506 kas atpažįsta Ponas Redfellow teigiamai. 1241 01:27:43,530 --> 01:27:45,506 Sara, ar galite tai patvirtinti ar tai žmogžudystės ginklas? 1242 01:27:45,530 --> 01:27:48,506 Galiu patvirtinti, kad taip, taip. 1243 01:27:48,530 --> 01:27:50,506 Radote pirštų atspaudus atsakovo? 1244 01:27:50,530 --> 01:27:51,506 Taip, supratau. 1245 01:27:51,530 --> 01:27:54,506 Kiek tu tikras, kad taip jo? 1246 01:27:54,530 --> 01:27:55,506 100%, pone. 1247 01:27:55,530 --> 01:27:56,530 Laiško atidarytuvas. 1248 01:28:00,530 --> 01:28:03,506 Visas mano gyvenimas, dėl laiško atidarytuvo. 1249 01:28:03,530 --> 01:28:06,506 Jūs pirmasis radote tavo vyro kūnas? 1250 01:28:06,530 --> 01:28:08,506 Tiesa? 1251 01:28:08,530 --> 01:28:09,506 Taip. 1252 01:28:09,530 --> 01:28:12,530 Pasakyk man, ar buvai įsimylėjęs su ponu Redfellow tada? 1253 01:28:14,530 --> 01:28:15,506 Taip. 1254 01:28:15,530 --> 01:28:17,530 O jis su tavimi? 1255 01:28:24,530 --> 01:28:28,530 Redfellow aš buvau įsimylėjęs visą gyvenimą. 1256 01:28:31,530 --> 01:28:34,530 Tiesiog niekada negalvojau jis padarytų kažką panašaus. 1257 01:28:38,530 --> 01:28:39,530 atsiprašau. 1258 01:28:40,530 --> 01:28:42,530 Gynyba, prašau pakilti. 1259 01:28:44,530 --> 01:28:47,506 Kolegija, priimdama sprendimą prisiekusiųjų komisija suras atsakovą. 1260 01:28:47,530 --> 01:28:50,506 Beckettas Redfellow'as kaltas dėl žmogžudystės pirmojo laipsnio žmogžudystė, 1261 01:28:50,530 --> 01:28:53,506 pagal klasę, ir mirties nuosprendis 1262 01:28:53,530 --> 01:28:54,506 jam bus primesta. 1263 01:28:54,530 --> 01:28:56,506 Tegul sakinys užrašomas pagal sekretorę. 1264 01:28:56,530 --> 01:28:58,506 Tegul Dievas ramina jo sielą jo siela. 1265 01:28:58,530 --> 01:28:59,530 ačiū. 1266 01:29:02,530 --> 01:29:04,418 Norėčiau, kad galėčiau rasti tinkamus žodžius 1267 01:29:04,618 --> 01:29:06,506 tai apibūdinti akimirka mano istorijoje. 1268 01:29:17,530 --> 01:29:19,530 Tačiau tinkamų žodžių nėra. 1269 01:29:22,530 --> 01:29:24,530 Yra tik laikas. 1270 01:29:25,530 --> 01:29:27,530 Ir tyla. 1271 01:29:46,530 --> 01:29:48,530 Turite lankytoją. 1272 01:29:58,530 --> 01:29:59,530 Turite tris minutes. 1273 01:30:20,353 --> 01:30:22,107 Jūs turite būti pakankamai geras atgal ten. 1274 01:30:28,585 --> 01:30:29,861 Jūsų laukia didelė diena. 1275 01:30:32,530 --> 01:30:35,506 Ar prisimeni žaidimą, kurį žaisdavome vaikai? 1276 01:30:35,530 --> 01:30:39,506 Aš slėpiau paslaptį, o tu stengiesi atspėti ko noriu. 1277 01:30:39,530 --> 01:30:41,530 Turiu ką pasakyti, pirmyn. 1278 01:30:44,530 --> 01:30:46,506 Aš tau duosiu užuominą. 1279 01:30:46,530 --> 01:30:48,506 Tai apie rašymą ranka. 1280 01:30:48,530 --> 01:30:50,530 radau tave. 1281 01:30:51,530 --> 01:30:54,530 Tu esi anglies luitas su makiažu. 1282 01:30:56,530 --> 01:30:58,530 Geriau numirsiu ore nei būti su tavimi. 1283 01:31:01,530 --> 01:31:03,530 Aš tau duosiu kitą patarimą. 1284 01:31:05,530 --> 01:31:06,530 Lyle? 1285 01:31:08,530 --> 01:31:10,530 Kai radau jį tokį? 1286 01:31:11,530 --> 01:31:13,530 Radau ir dar kai ką. 1287 01:31:14,530 --> 01:31:16,506 Gražiai parašyta, Aš tai padariau. 1288 01:31:16,530 --> 01:31:19,506 O kaip balta? Vaidinate gydytojus? 1289 01:31:19,530 --> 01:31:21,506 Ar Lyle paliko raštelį? 1290 01:31:21,530 --> 01:31:24,506 Ar tai tu sakai? Ar Lyle paliko raštelį? 1291 01:31:24,530 --> 01:31:25,506 Ne, ne, ne. 1292 01:31:25,530 --> 01:31:27,506 Manau, kad tiesiog turiu eiti. 1293 01:31:27,530 --> 01:31:30,530 Vardan visko, turi tai paleisti. 1294 01:31:32,530 --> 01:31:33,506 Dabar nori pasikalbėti? 1295 01:31:33,530 --> 01:31:34,530 ko tu nori? 1296 01:31:35,530 --> 01:31:36,506 ko tu nori? 1297 01:31:36,530 --> 01:31:37,530 aš galiu. 1298 01:31:38,530 --> 01:31:40,530 Ką galite pasiūlyti? 1299 01:31:41,530 --> 01:31:42,530 Ne, ne, ne, ne, ne. 1300 01:31:43,530 --> 01:31:44,506 Sustabdyk! 1301 01:31:44,530 --> 01:31:45,506 Neik, sustok! 1302 01:31:45,530 --> 01:31:46,506 Sustabdyk! 1303 01:31:46,530 --> 01:31:47,506 Aš baigiau šią kvailystę! 1304 01:31:47,530 --> 01:31:49,506 Turite 25 sekundes. 1305 01:31:49,530 --> 01:31:50,506 Gerai, sustok. 1306 01:31:50,530 --> 01:31:51,506 Julija. 1307 01:31:51,530 --> 01:31:54,530 Julija, ateik čia. Prašau. 1308 01:32:02,530 --> 01:32:03,530 ko tu nori? 1309 01:32:11,530 --> 01:32:12,530 Duok man šiek tiek laiko. 1310 01:32:15,530 --> 01:32:17,506 Aš mirsiu po 24 valandų. 1311 01:32:17,530 --> 01:32:19,506 Jūs nenorite, kad taip nutiktų. 1312 01:32:19,530 --> 01:32:21,530 Žinau, kad nenori, kad taip nutiktų. 1313 01:32:28,530 --> 01:32:29,530 Duok man viską. 1314 01:32:31,530 --> 01:32:34,530 Perduok juos man. 1315 01:33:02,530 --> 01:33:04,506 Ar dar ko nors reikia? 1316 01:33:04,530 --> 01:33:06,530 Ar turi kunigą? 1317 01:33:10,530 --> 01:33:12,506 Na, tai buvo anksčiau prieš kelias valandas. 1318 01:33:12,530 --> 01:33:16,872 Ir jei jums įdomu, kodėl aš buvau ramus ir pasitikintis 1319 01:33:17,072 --> 01:33:20,530 už vyrą kuriam bus įvykdyta mirties bausmė... 1320 01:33:25,530 --> 01:33:30,530 Taip yra todėl, kad maniau, kad mūsų draugas Julija, gal... 1321 01:33:32,530 --> 01:33:35,530 ... jam juk pavyktų. 1322 01:33:42,530 --> 01:33:44,530 Įdomu, ar jis ateis. 1323 01:33:54,530 --> 01:33:56,506 Viešpats yra mano ganytojas. 1324 01:33:56,530 --> 01:33:58,530 Mylėsiu tik vieną kartą. 1325 01:33:59,530 --> 01:34:02,506 Jis privertė mus atsigulti žaliose ganyklose. 1326 01:34:02,530 --> 01:34:06,506 Jis veda mane prie ramių vandenų. 1327 01:34:06,530 --> 01:34:08,506 Tai ilsina mano sielą. 1328 01:34:08,530 --> 01:34:13,506 Jis veda mane teisingumo keliais dėl jo vardo. 1329 01:34:13,530 --> 01:34:18,506 Ir jei aš einu šešėlio slėnyje mirties, aš nieko nebijau. 1330 01:34:31,530 --> 01:34:33,530 Redfellow. 1331 01:34:35,530 --> 01:34:37,530 Tu nepatikėsi. 1332 01:34:40,530 --> 01:34:44,530 Svarbiausias dalykas, kurį mačiau tokiu būdu jūs bandėte. 1333 01:34:55,530 --> 01:34:57,530 Sveiki atvykę į naują dieną. 1334 01:34:58,530 --> 01:35:00,530 Eime. 1335 01:35:42,530 --> 01:35:44,530 Tu čia. 1336 01:35:44,554 --> 01:36:07,154 Garso dialogų interpretacija ir Laiko kūrimas: Sparta